What Does Chieu Hoi Really Mean?
A portrait sheet under the headline 'What does Chieu Hoi really mean?' pairs five black-and-white photographs with short statements: reunion with loved ones, a home of one's own, friendship, and health with wholesome games such as volleyball. A purple banner closes by calling Chieu Hoi a chance to serve the homeland. The tell is the list of warm abstractions shown through everyday scenes, with no mention of screening, interrogation or the risks of leaving the Viet Cong.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1965
- Period
- Cold War
- Made by
- Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Enemy forces
- Purpose
- Mobilize or secure compliance
- Theme
- War and the military
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-3-1253.
Text on the object
CHIÊU HỒI THẬT SỰ CÓ NGHĨA GÌ ? Chiêu Hồi có nghĩa là được sum họp lại với những người thân yêu và thoát khỏi cảnh cô-độc ... Chiêu Hồi có nghĩa là hợp tác và một dịp tiện xây dựng một mái nhà yên ấm cho mình. Chiêu Hồi có nghĩa là tìm được hạnh phúc trong tình bạn lúc sống gần gủi với những người mình mến chuộng. Chiêu Hồi có nghĩa là tìm lại được sức khỏe và những trò chơi lành mạnh ... sẽ được trở thành một con người hoàn toàn. HƠN THẾ NỮA, CHIÊU HỒI CÓ NGHĨA LÀ MỘT CƠ HỘI TỐT ĐỂ ĐƯỢC GÓP PHẦN PHỤC VỤ TỔ QUỐC. SP-1253
WHAT DOES CHIEU HOI REALLY MEAN? Chieu Hoi means being reunited with loved ones and escaping loneliness ... Chieu Hoi means cooperation and an opportunity to build a peaceful, warm home for yourself. Chieu Hoi means finding happiness in friendship, living close to the people you cherish. Chieu Hoi means regaining your health and wholesome games ... you will become a complete person. More than that, Chieu Hoi means a good opportunity to contribute to serving the Fatherland. SP-1253
