1966: Một năm tiến bộ (1966: A Year of Progress)
A photo-and-text sheet headlined '1966: A Year of Progress' lists Long An province's public works for the year: 60 classrooms, 27,000 metres of road and bridges, fish ponds and markets, 690 pigs and 3,200 chickens issued to farmers, and about 100 self-help projects. Each red text block pairs a figure with a photograph of schoolchildren, road-building villagers, a pig pen or a market. The tell: a one-sided ledger of completed projects, with the Viet Cong named only as an obstacle to them.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1966
- Period
- Cold War
- Made by
- Government of the Republic of Vietnam, Long An province administration (per the sheet's text); printed sheet code SP-1704, no printer named
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Domestic public
- Purpose
- Persuade or win support
- Themes
- Home front, Economy and finance
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Government of the Republic of Vietnam, Long An province administration (per the sheet's text); printed sheet code SP-1704, no printer named National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1704.
Text on the object
1966: MỘT NĂM TIẾN BỘ 60 phòng học đã xây cất xong tại các ấp Tân sinh, thu nhận thêm 3600 em học sinh. Nhờ quyết tâm của Chính-quyền và nhân dân, tương lai nước nhà sẽ được sáng sủa. Nhân dân, quân đội và cán bộ Chính quyền tỉnh Long-An đã thực hiện được nhiều công tác hữu ích trong năm 1966. Công tác xây dựng gồm có hàng ngàn thước đường được sửa chữa, cầu, cầu tàu được xây cất, nhiều lớp học, hồ nuôi cá đã được hoàn tất và nhiều nông dân đã được cấp phát giống gia súc như heo, gà. Dầu V.C nỗ lực khủng bố và phá hoại nhân dân tỉnh cũng đã hoàn tất được gần 100 dự án tự túc. Dự án tự túc: Trong năm 1966 Chính phủ đã giúp dân chúng hơn 3.500.000$ để hoàn thành 96 dự án tự túc. Hình trên: Đồng bào ấp ngã tư Kỳ-Sơn đang góp công trải đá làm con đường vào trường học của ấp. 27.000 thước đường và nhiều cầu, cầu tàu đã được tân tạo, tu bổ với tốn phí 16.987.504$. Đây là một trong hai chợ cá đã được xây cất trong năm 1966. 75 ao cá đã được thiết lập và 50.000 con cá chép giống đã được cấp phát cho nông dân. Trong năm 1966 nông dân tại các ấp Tân sinh đã được cấp phát 690 con heo và 3200 con gà giống để chăn nuôi. [sign in photograph: PHÁT TRIỂN HỆ ... XÂY DỰNG ĐỜI MỚI, partly illegible] [sign: CHỢ CÁ] SP-1704
1966: A YEAR OF PROGRESS 60 classrooms have been built in the New Life hamlets, taking in 3,600 more pupils. Thanks to the determination of the Government and the people, the nation's future will be bright. The people, army and cadres of the Long An provincial government accomplished many useful works in 1966. The construction work includes thousands of metres of road repaired, bridges and landing stages built, many classrooms and fish ponds completed, and many farmers issued breeding livestock such as pigs and chickens. Despite the V.C.'s efforts at terror and sabotage, the people of the province also completed nearly 100 self-help projects. Self-help projects: In 1966 the Government helped the people with more than 3,500,000 [piastres] to complete 96 self-help projects. Picture above: Compatriots of the Ky Son crossroads hamlet contributing labour to lay stones for the road to the hamlet school. 27,000 metres of road and many bridges and landing stages were newly built or repaired at a cost of 16,987,504 [piastres]. This is one of two fish markets built in 1966. 75 fish ponds were established and 50,000 carp fingerlings were issued to farmers. In 1966 farmers in the New Life hamlets were issued 690 pigs and 3,200 breeding chickens to raise. [sign in photograph: DEVELOPMENT OF ... BUILDING A NEW LIFE, partly illegible] [sign: FISH MARKET] SP-1704
