Ba Canh Hamlet: The People of Ba Canh Starting to Work at Building a Bridge for the Hamlet, 1965 US poster: A green-banded

Ba Canh Hamlet: The People of Ba Canh Starting to Work at Building a Bridge for the Hamlet

A green-banded page of two photographs: villagers in conical hats digging and building a bridge while a man in a hat aims a rifle from behind an earth bank, and children running toward a new school building. The captions say the people of Ba Canh are building a bridge for the hamlet and that new classrooms are being raised for the hamlet's children. The tell is the selection of constructive scenes of ordinary villagers; the armed guard in the first picture is not mentioned in the caption.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1965
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Home front, War and the military
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-011-36.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

Đồng bào Bá Canh đang bắt tay vào việc xây cầu cho ấp.

Những lớp học mới, sáng sủa, được dựng lên cho các con em của đồng bào trong ấp.

[Wall slogan on school, partly legible: ...HÒA BỎ TỪ... HỢP ĐOÀN KHÁNG CỘNG..., remainder illegible]

4

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The people of Ba Canh are starting to work on building a bridge for the hamlet.

New, bright classrooms are being built for the children of the people in the hamlet.

[Wall slogan on school, partly legible: ...HOA BO TU... UNITE/UNION RESISTING COMMUNISM..., remainder illegible]

4

The wall slogan is only partly legible at this resolution and its translation is tentative.