Binh Dinh in the Course of Reconstruction and Development, 1965 US poster: A landscape photo-montage headed 'Binh Dinh

Binh Dinh in the Course of Reconstruction and Development

A landscape photo-montage headed 'Binh Dinh building and developing' shows a ribbon-cutting for a bridge by a Vietnamese and a Korean lieutenant general, a man placing a ballot in a box, a new primary school, a fish market and a vegetable trial plot. Captions credit each to the provincial reconstruction programme. The tell is the accumulation of ceremony, voting and building images, with the presence of senior officers lending official standing to each.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1965
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Elections and party politics, Economy and finance
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1988.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

BÌNH-ĐỊNH XÂY-DỰNG VÀ PHÁT-TRIỂN

TRUNG-TƯỚNG VĨNH-LỘC VÀ TRUNG-TƯỚNG CHAE MYUNG SHIN ĐẠI-HÀN ĐỒNG CẮT BĂNG KHÁNH-THÀNH CẦU NGÂN-SƠN TRONG DỊP KHAI THÔNG QUỐC-LỘ I QUI-NHƠN — NHATRANG.

TẠI BÌNH-ĐỊNH NGƯỜI DÂN ĐÃ HẰNG HÁI THAM GIA BẦU CỬ, VÀ TỰ TAY BỎ LÁ PHIẾU VÀO THÙNG ĐỂ CHỌN NGƯỜI ĐẠI DIỆN MÌNH TRONG CƠ-CẤU CHÍNH-QUYỀN XÃ, ẤP.

MỘT NGÔI TRƯỜNG TIỂU-HỌC ĐƯỢC XÂY CẤT TẠI ẤP BÌNH-TRỊ, QUẬN PHÙ-MỸ, TỈNH BÌNH-ĐỊNH, TRONG CHƯƠNG-TRÌNH TÁI-THIẾT NÔNG-THÔN.

TRONG CHƯƠNG TRÌNH KIẾN THIẾT VÀ PHÁT-TRIỂN KINH TẾ NGƯ DÂN BÌNH-ĐỊNH CŨNG ĐÃ ĐƯỢC CẤP PHÁT NGƯ CỤ VÀ THIẾT LẬP CHỢ CÁ ĐỂ BUÔN BÁN.

ĐỂ GIÚP ĐỠ CHO NÔNG DÂN CÓ CƠ-HỘI PHÁT-TRIỂN THÊM HOA MÀU, MỘT THÍ-ĐIỂM TRỒNG RAU ĐÃ ĐƯỢC TRUNG-TÁ TỈNH-TRƯỞNG BÌNH-ĐỊNH CHO THIẾT-LẬP TẠI QUẬN BÌNH-KHÊ.

[photograph signage:] CHỢ CÁ HẢI-MINH; THÙNG PHIẾU SỐ 2

SP-1988

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

BINH-DINH BUILDS AND DEVELOPS

Lieutenant General Vinh-Loc and Lieutenant General Chae Myung Shin of Korea together cut the ribbon to inaugurate the Ngan-Son bridge on the occasion of the opening of National Highway 1, Qui-Nhon to Nhatrang.

In Binh-Dinh the people have regularly taken part in elections, and with their own hands put their ballots into the box to choose their representatives in the village and hamlet government structure.

An elementary school built in Binh-Tri hamlet, Phu-My district, Binh-Dinh province, under the rural reconstruction programme.

Under the economic construction and development programme, Binh-Dinh fishermen have also been issued fishing gear and a fish market has been set up for trading.

To help farmers have the opportunity to grow more subsidiary crops, a vegetable-growing trial plot has been set up by the Lieutenant Colonel, Binh-Dinh Province Chief, in Binh-Khe district.

[photograph signage:] HAI-MINH FISH MARKET; BALLOT BOX NO. 2

SP-1988