Chiến thắng Bồng-Sơn, 1966 US poster: A Vietnamese-language photo sheet (code SP-1049) reports that between 25 January and 6

Chiến thắng Bồng-Sơn (Victory at Bong Son)

A Vietnamese-language photo sheet (code SP-1049) reports that between 25 January and 6 March 1966 South Vietnamese, Korean and U.S. forces destroyed most of three communist regiments, with over 3,000 killed, 3,000 wounded and nearly 6,000 captured. Photographs show a cheering crowd, 275 of 483 ralliers who used the government safe-conduct pass, rows of captured weapons and U.S. personnel caring for villagers. Casualty figures, rallier numbers and relief aid are stacked on one sheet, with the allied flags in the header linking the forces to the pass.

Propaganda techniques used in this poster

Card stacking Testimonial Transfer

Date: 1966
Period: Cold War
Made by: Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon
Region: North America
Country: United States
Medium: Poster
Issuer type: State
Regime: Johnson Administration
Leader: Lyndon B. Johnson
Audience: Domestic public
Purpose: Persuade or win support
Theme: War and the military
Event: Vietnam War
Source: Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source: U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
Rights: NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon. National Archives and Records Administration, 306-VP-2-1049.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

CHIẾN THẮNG BỒNG-SƠN

ĐÂY TẤM GIẤY THÔNG HÀNH CÓ GIÁ TRỊ VỚI TẤT CẢ CƠ-QUAN QUÂN CHÍNH VIỆT-NAM CỘNG-HÒA VÀ LỰC-LƯỢNG ĐỒNG-MINH.
SAFE-CONDUCT PASS TO BE HONORED BY ALL VIETNAMESE GOVERNMENT AGENCIES AND ALLIED FORCES
[illegible Korean text]

Đây là một tấm Giấy Thông Hành có giá trị với tất cả cơ quan Quân Chính Việt-Nam Cộng-Hòa và lực lượng Đồng-Minh.
SAFE-CONDUCT PASS TO BE HONORED BY ALL VIETNAMESE GOVERNMENT AGENCIES AND ALLIED FORCES
[illegible Korean text]

Từ 25-1-66 đến 6-3-66 quân đội Chính Phủ V.N.C.H. Đại-Hàn và Hoa Kỳ đã tiêu diệt phần lớn lực lượng 3 Trung Đoàn Cộng-Sản thuộc sư đoàn sao vàng. Hơn 3.000 binh sĩ Cộng-Sản Bắc-Việt đã bị giết cùng với 3.000 khác bị thương. Cuộc hành quân hổn hợp này đã diễn ra về phía Đông Bắc tỉnh Bình-Định. Gần 6.000 Việt Cộng và cán binh Cộng-Sản Bắc Việt đã bị bắt sống. Gần 100 tấn gạo mà Việt-Cộng đã lấy của dân chúng được quân ta lấy lại đem phát cho những đồng bào nạn nhân chiến tranh.

Đây là số 275 người trong số 483 quy chánh viên đã trở về với Chính-Phủ V.N.C.H. nhân cuộc hành quân. Họ đã dùng giấy thông hành (hình trên) của Chính-Phủ để trở về với tự-do lập lại cuộc sống mới xứng đáng hơn.

Một Bác-sĩ Mỹ đang săn sóc cho một em bé tại Trung-Tâm Định-cư đồng bào tỵ nạn Cộng-Sản gần Bồng-Sơn.

Trong cuộc hành quân hàng trăm khí giới Cộng-Sản đã bị quân ta tịch thu. Đây là số khí giới do một đơn vị của sư-đoàn 1 Không vận kỵ binh Hoa-Kỳ lấy được của địch.

Đại Úy Quận Trưởng Hoài-Nhơn thăm hỏi những đồng bào nghèo sau khi phân phát tặng phẩm cho họ gần Bồng-Sơn.

SP-1049

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

VICTORY AT BONG-SON

This is a safe-conduct pass valid for all military and civil agencies of the Republic of Vietnam and allied forces.
SAFE-CONDUCT PASS TO BE HONORED BY ALL VIETNAMESE GOVERNMENT AGENCIES AND ALLIED FORCES
[Korean text, illegible]

From 25-1-66 to 6-3-66 the armies of the Government of the Republic of Vietnam, Korea and the United States destroyed most of the forces of 3 communist regiments of the Golden Star division. More than 3,000 North Vietnamese communist soldiers were killed and another 3,000 wounded. This combined operation took place in the north-east of Binh-Dinh province. Nearly 6,000 Viet Cong and North Vietnamese communist cadres and fighters were captured alive. Nearly 100 tons of rice that the Viet Cong had taken from the people was recovered by our army and distributed to compatriot victims of the war.

These are 275 people out of the 483 ralliers who returned to the Government of the Republic of Vietnam during the operation. They used the Government's safe-conduct pass (pictured above) to return to freedom and rebuild a more worthy new life.

An American doctor is caring for a baby at the resettlement centre for compatriots who fled communism near Bong-Son.

In the operation, hundreds of communist weapons were seized by our army. These are weapons taken from the enemy by a unit of the U.S. 1st Air Cavalry Division.

The Captain, district chief of Hoai-Nhon, visits poor compatriots after distributing gifts to them near Bong-Son.

SP-1049