Communist Subversion in Latin America poster, 65-324 (French poster distributed in Beirut)

Text on the object

Original (French) · read from the image, not independently checked

SUBVERSION
COMMUNISTE
EN
AMERIQUE
LATINE

Organisée et dirigée par Cuba, la subversion communiste constitue une menace incessante à la sécurité de toutes les nations de l'hemisphère occidental.
L'intervention insidieuse dans les affaires de nations libres, vient de cette terre même où un coup d'état a détruit les espoirs de liberté et de justice de ses habitants.
Et puisque aucune nation libre n'a jamais choisi le communisme, les communistes recourent aux armes et à la propagande pour accéder de force au pouvoir, partout où cela leur est possible.
Un complot terroriste visant à empêcher le déroulement d'élections nationales démocratiques au Venezuela en 1964, fut démasqué avec la découverte d'une cache contenant de nombreuses tonnes d'armes, de munitions et d'équipement. L'Organisation des Etats Américains accusa Cuba d'agression en raison de ses livraisons aux terroristes.
Nous reproduisons ici des photographies prouvant les activités subversives démasquées ailleurs en Amérique latine : Colombie, Pérou, Brésil et Argentine.

VENEZUELA

COLOMBIE
En Colombie, la subversion communiste revêt le plus souvent la forme d'actes de banditisme organisé.
La propagande cubaine communiste (à gauche) passe en contrebande dans le pays, en vue de renforcer le contrôle communiste des unités de bandits. Cette cache a été découverte dans la redoute d'un chef de clan de bandits dans le secteur de Marquetalia. Les brochures prêchant la haine importent tout autant à l'effort communiste que les mitrailleuses et les bombes.

BRESIL
Lors de la révolution anti communiste du Brésil, en avril 1964, neuf "délégués de commerce" communistes chinois furent arrêtés et par la suite déportés.
La police découvrit cette cache d'armes (à droite) en leur possession - ainsi qu'une liste de dirigeants démocratiques brésiliens désignés en vue de leur assassinat. Fidèles aux tactiques communistes, les chinois étaient entrés dans le pays sous leur masque hypocrite et s'étaient constamment employés à miner la paix.

PEROU
De grandes quantités d'une brochure communiste subversive intitulée "La Révolution Péruvienne en Marche" (à gauche), des armes et des manuels expliquant le maniement des explosifs, furent découverts l'année passée par les autorités péruviennes.
Sr. Juan Languasco, ministre d'Etat péruvien a déclaré que cette cargaison provenait de Cuba "où de nombreux jeunes gens du Pérou et d'autres pays subissent un entraînement en vue de provoquer des désordres."

ARGENTINE
La distance qui sépare l'Argentine de Cuba n'a pas empêché les guerilleros formés à Cuba d'opérer sur le territoire argentin.
Cet étalage (à droite) d'armes et de matériel de guerilla à Buenos Aires a été capturé d'un groupe d'agents castristes.
L'Organisation des Etats Américains a agi afin d'isoler Cuba la communiste du reste de l'hémisphère à cause de telles activités alarmantes.

65-324 (6)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

SUBVERSION COMMUNISTE EN AMERIQUE LATINE

Organized and directed by Cuba, Communist subversion is a continuing threat to the security of all the nations of the Western Hemisphere. The insidious intervention in the affairs of free nations comes from the very land where a coup d'etat destroyed its inhabitants' hopes for freedom and justice. Since no free nation has ever chosen Communism, the Communists resort to arms and propaganda to take power by force wherever they can. A terrorist plot to prevent democratic national elections in Venezuela in 1964 was exposed with the discovery of a cache of many tons of arms, ammunition and equipment; the OAS accused Cuba of aggression for its deliveries to the terrorists. Photographs are reproduced showing subversive activities exposed elsewhere in Latin America: Colombia, Peru, Brazil and Argentina.

VENEZUELA

COLOMBIA: Communist subversion in Colombia most often takes the form of organized banditry. Cuban Communist propaganda (left) is smuggled into the country to strengthen Communist control of bandit units; this cache was found in the stronghold of a bandit clan chief in the Marquetalia sector. Pamphlets preaching hatred matter as much to the Communist effort as machine guns and bombs.

BRAZIL: During the anti-Communist revolution in Brazil in April 1964, nine Chinese Communist "trade delegates" were arrested and later deported. Police found this cache of arms (right) in their possession, and a list of Brazilian democratic leaders designated for assassination. True to Communist tactics, the Chinese had entered the country under their hypocritical mask and had constantly worked to undermine peace.

PERU: Large quantities of a subversive Communist pamphlet entitled "The Peruvian Revolution on the March" (left), arms and manuals explaining the handling of explosives were found last year by Peruvian authorities. Sr. Juan Languasco, Peruvian Minister of State, declared that the shipment came from Cuba "where many young people from Peru and other countries undergo training in order to provoke disorders."

ARGENTINA: The distance separating Argentina from Cuba has not prevented Cuban-trained guerrillas from operating on Argentine territory. This display (right) of guerrilla arms and equipment in Buenos Aires was captured from a group of Castro agents. The OAS has acted to isolate Communist Cuba from the rest of the hemisphere because of such alarming activities.

65-324 (6)

Small lettering inside the photographs (book covers, a wall sign) is not transcribed. The printed text lacks some accents (for example 'AMERIQUE', 'BRESIL', 'PEROU') exactly as printed in the capitals; running-text accents are transcribed as they appear. The text is the same as the English 65-323 sheet.