Communist Subversion in Latin America poster, 65-325 (Arabic poster distributed in Beirut)

Text on the object

Original (Arabic) · read from the image, not independently checked

التخريب
الشيوعي
في
أمريكا
اللاتينية

ان التخريب الشيوعي ، وكوبا من وراءه تنظيما وتوجيها ، يشكل اليوم تهديدا مستمرا لأمن جميع بلدان نصف الكرة الغربي .
وهذا التدخل الغادر ، والمختال ، في شؤون الامم الحرة ، الداخلية ، انما ياتي من صميم البلد الذي حطم فيه الاستيلاء الشيوعي آمال الناس في الحرية والعدالة .
وبما انه لم يحدث قط ان اختار بلد حر ، بمحض ارادته ، الشيوعية مصيرا له ، فقد عمد الشيوعيون الى استخدام السلاح والدعاية في شق طريقهم الى السلطة حيثما كان ذلك ممكنا .
ففي فنزويلا اكتشفت مؤامرة ارهابية ، كان القصد منها الحيلولة دون اجراء انتخابات وطنية ديمقراطية فيها في عام ١٩٦٤ ، وذلك باكتشاف اطنان من السلاح والعتاد (انظر الصور الى اليمين) والمعدات كانت مخبأة في مخابي سرية . وقد ادانت منظمة الدول الامريكية كوبا كدولة معتدية لتزويدها الارهابيين بالسلاح والعتاد .
وهذه الصور التي نراها هنا هي شاهد ناطق على النشاطات التخريبية التي انفضح امرها في مناطق اخرى من بلدان امريكا اللاتينية ، في كولومبيا ، والبيرو ، والبرازيل ، والارجنتين .

في فنزويلا

في كولومبيا
التخريب الشيوعي في كولومبيا يتخذ في الغالب شكل عصابات منظمة من قطاع الطرق . وقد جرى تهريب منشورات الدعاية الشيوعية الكوبية (الى اليسار) سرا الى البلاد بقصد تقوية الاشراف الشيوعي لهذه العصابات . والمخبأ الذي عثر فيه على هذه المنشورات اكتشف في معقل احد زعماء العصاة في قطاع ماركتاليا . والواضح ان منشورات الكراهية والاستعداء ، بالنسبة الى الجهود الشيوعية ، لا تقل اهمية عن المدافع والقنابل .

في البرازيل
وفي البرازيل ، وخلال الثورة المعادية للشيوعية التي شهدتها البلاد في نيسان - ابريل ١٩٦٤ ، القي القبض على تسعة من الصينيين الشيوعيين ، جاؤوا اليها بصفة " مندوبين تجاريين " ، وتم ترحيلهم فيما بعد .
وقد عثر البوليس على هذه الاسلحة (الى اليمين) بين اغراضهم ، مع قائمة باسماء ، بعض الزعماء البرازيليين الديمقراطيين المرشحين للاغتيال ، وعملا بالتكتيك الشيوعي فقد دخل هؤلاء الصينيون البلاد بوجوه زائفة وكان همهم تقويض السلام في الربوع البرازيلية .

في البيرو
في البيرو ، عثرت السلطات في العام الماضي على كميات ضخمة من منشورات الدعاية الشيوعية المخربة بعنوان : " الثورة البيروئية تزحف " (الى اليسار) بالاضافة الى الاسلحة والتعليمات الخاصة بكيفية استعمال المتفجرات . وقد اعلن وزير الدولة بومئذ ، السنيور جوان لانجواسكو ، ان الشحنة جاءت من كوبا " حيث درب الكثيرون من شباب البيرو وغيرهم من البلدان الاخرى لغرض اثارة الاضطرابات والقلاقل " .

في الارجنتين
ان المسافة الكبيرة التي تفصل الارجنتين عن كوبا لم تحل دون وصول العصابات الكوبية المدربة الى الارجنتين وممارسة نشاطها على اراضيها . وهذا العرض (الى اليمين) للاسلحة والمعدات في بيونس ايرس يكشف عما صادرته السلطات الارجنتينية من جماعة من عملاء كاسترو . وقد عملت منظمة الدول الامريكية على عزل كوبا الشيوعية عن باقي بلدان نصف الكرة الغربي ، بسبب هذه النشاطات الخطيرة المقلقة .

65-325 (6)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

COMMUNIST SUBVERSION IN LATIN AMERICA

Communist subversion, with Cuba behind it in organization and direction, today poses a continuing threat to the security of all the countries of the Western Hemisphere. This treacherous interference in the internal affairs of free nations comes from the very country in which the Communist takeover shattered people's hopes for freedom and justice. Since a free country has never of its own will chosen Communism as its fate, the Communists have resorted to weapons and propaganda to force their way to power wherever possible. In Venezuela a terrorist plot was uncovered whose aim was to prevent democratic national elections there in 1964, by the discovery of tons of arms and ammunition (see photographs at right) and equipment hidden in secret hiding places. The Organization of American States condemned Cuba as an aggressor state for supplying the terrorists with arms and ammunition. The photographs seen here are eloquent witness to the subversive activities exposed in other regions of Latin America: Colombia, Peru, Brazil and Argentina.

IN VENEZUELA

IN COLOMBIA: Communist subversion in Colombia mostly takes the form of organized bands of highwaymen. Cuban Communist propaganda publications (left) were smuggled secretly into the country in order to strengthen Communist control of these gangs. The hiding place in which the publications were found was discovered in the stronghold of one of the rebel leaders in the Marquetalia sector. Evidently, pamphlets of hatred and incitement are, for the Communist effort, no less important than guns and bombs.

IN BRAZIL: In Brazil, during the anti-Communist revolution the country saw in April 1964, nine Chinese Communists who had come as "trade delegates" were arrested and later deported. The police found these weapons (right) among their belongings, with a list of names of some Brazilian democratic leaders marked for assassination. In accordance with Communist tactics, these Chinese entered the country under false faces, and their concern was to undermine peace in the Brazilian countryside.

IN PERU: In Peru, the authorities last year found huge quantities of subversive Communist propaganda pamphlets entitled "The Peruvian Revolution Marches On" (left), in addition to weapons and instructions on how to use explosives. The then Minister of State, Senor Juan Languasco, announced that the shipment came from Cuba "where many young people of Peru and other countries have been trained for the purpose of stirring up disturbances and unrest."

IN ARGENTINA: The great distance separating Argentina from Cuba did not prevent trained Cuban gangs from reaching Argentina and carrying on their activity on its territory. This display (right) of weapons and equipment in Buenos Aires reveals what the Argentine authorities confiscated from a group of Castro agents. The Organization of American States has worked to isolate Communist Cuba from the rest of the countries of the Western Hemisphere because of these dangerous, disquieting activities.

65-325 (6)

Arabic transcribed from the image by a non-native reader; diacritics on headings omitted, and some punctuation (spaced commas, full stops written as centred dots) normalised. Small lettering inside the photographs is not transcribed.