East Berlin Riot poster, PO-210-B, 1953 US poster: A landscape Burmese-language photo-montage poster

East Berlin Riot poster, PO-210-B (Burmese, distributed in Rangoon)

A landscape Burmese-language photo-montage poster. Eight press photographs of the June 1953 East Berlin workers' protests surround a headline and three text paragraphs: a barbed-wire sign reading 'Verbotene Zone', a burning building, a young man throwing a stone at a tank, columns of tanks, soldiers on a street, a crowd scattering, and men burning a flag. The tell is card-stacking: photographs of one side's repression are selected to frame the events for Burmese readers.

Propaganda techniques used in this poster

Date
September 9, 1953
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Labor, War and the military
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 9, 1953. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948941, 306-PPB-91).

Text on the object

Original (Burmese; German (sign in photograph)) · read from the image, not independently checked

ကွန်မြူနစ်အလုပ်သမားလောကနီဉာဏ်မရှိကြောင်း
အရှေ့ဘာလင်အလုပ်သမားများပြလိုက်ပြီ

[eight photograph captions and three text paragraphs in Burmese, [illegible] at this resolution]

Verbotene Zone
Eintritt verboten.
Es wird geschossen!

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Headline, approximate: East Berlin workers have shown [that the Communist regime has no support among the working people]. Sign in photograph (German): Forbidden zone. Entry forbidden. Shooting will take place! Captions and body text are not translated here.

Burmese headline read approximately; captions and body text not transcribed.