Provincial Fisheries Service Support for Fish Breeders in Gia Dinh
A landscape photo sheet under a purple headline reports that in early May 1966 the Gia Định Fisheries Service trained 50 fishermen from 8 districts in pond-fish farming and nylon-net use at the Thủ Đức centre, gave each a nylon net free, and supplied 16,700 carp fingerlings to 18 fishermen in Gò Vấp and Thủ Đức. Three photographs show onlookers at a pond, men hauling a net and a close-up of fish in a net. The tell is the list of figures and free gifts with a practical subject: the sheet presents the provincial government as a provider and gives no costs or failures.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1966
- Period
- Cold War
- Made by
- Gia Định Provincial Fisheries Service (Ty Ngư Nghiệp), Republic of Vietnam; printed by the JUSPAO printing section, Saigon (sheet code SP-1187)
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Domestic public
- Purpose
- Persuade or win support
- Themes
- Economy and finance, Science and technology
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Gia Định Provincial Fisheries Service (Ty Ngư Nghiệp), Republic of Vietnam; printed by the JUSPAO printing section, Saigon (sheet code SP-1187). National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1187.
Text on the object
TY NGƯ NGHIỆP THỰC HIỆN CÔNG TÁC DƯỠNG NGƯ VÀ CẤP PHÁT DỤNG CỤ NGƯ NGHIỆP CHO NGƯ DÂN TỈNH GIA-ĐỊNH Vào thượng tuần tháng 5 năm 1966, Ty Ngư Nghiệp Gia-Định đã huấn luyện cho 50 ngư dân, thuộc 8 quận trong tỉnh Gia-Định về cách thức làm ao nuôi cá và cách xử dụng lưới đánh cá bằng nylon, tại Trung Tâm Dưỡng Ngư Thủ-Đức. Các ngư dân dự khoá huấn luyện đang thực tập xử dụng lưới cũng như bắt các loại cá được thả tại các ao thuộc Trung Tâm Ngư Nghiệp để tận mắt khảo cứu các loại cá, và các ngư dân đã đặc biệt chú ý đến loại cá chép là loại cá nuôi mau lớn, thịt rất ngon, bán mắc tiền. Chiếc lưới nylon gom được nhiều cá trên đây đều được Ty Ngư Nghiệp cấp phát không cho 50 ngư dân tỉnh Gia-Định. Ngoài ra, Ty Ngư Nghiệp Gia-Định cũng đã cấp 16,700 cá chép giống cho 18 ngư dân quận Gò-Vấp và Thủ-Đức. SP-1187
THE FISHERIES SERVICE CARRIES OUT FISH-FARMING WORK AND ISSUES FISHING EQUIPMENT TO THE FISHERMEN OF GIA-ĐỊNH PROVINCE In the first ten days of May 1966, the Gia-Định Fisheries Service trained 50 fishermen from 8 districts of Gia-Định province in how to make fish-rearing ponds and how to use nylon fishing nets, at the Thủ-Đức Fish-Farming Centre. The fishermen attending the training course are practising the use of nets and catching the various fish released into the ponds of the Fisheries Centre, to study the kinds of fish with their own eyes, and the fishermen paid special attention to the carp, a fish that grows quickly, has very tasty flesh and sells at a high price. The nylon net that has gathered so many fish above was issued free by the Fisheries Service to the 50 fishermen of Gia-Định province. In addition, the Gia-Định Fisheries Service also issued 16,700 carp fingerlings to 18 fishermen of Gò-Vấp and Thủ-Đức districts. SP-1187
Read from the image; some diacritics in the smaller caption type are faint and could not be fully verified. 'Ty' is rendered 'Service' (provincial office); 'dưỡng ngư' as 'fish-farming'.
