News Briefs in Pictures poster, 65-273, 1965 US poster: The Amharic-language edition of the four-item photo sheet on Ethiopia

News Briefs in Pictures poster, 65-273 (Amharic poster distributed in Addis Ababa)

The Amharic-language edition of the four-item photo sheet on Ethiopia: a calendar booklet of Ethiopian scenes sold for welfare work, a Peace Corps volunteer ladling milk at a school, a new veterinary laboratory and a court interpreter receiving a Braille typewriter. The headlines say the Ethiopian Peace Corps is the largest in Africa. The tell is card-stacking: only favourable aid and goodwill items appear, with a quoted thank-you from the recipient.

Propaganda techniques used in this poster

Date
April 30, 1965
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Health, Science and technology
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, April 30, 1965. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949160, 306-PPB-236).

Text on the object

Original (Amharic) · read from the image, not independently checked

አጫጭር ሥዕላዊ ዜናዎች ።

ስለኢትዮጵያ የተዘጋጀ መጽሐፍ በብዙ አገሮች ይነበባል ።

በኢትዮጵያ የሰላም ጓድ ልዑካን፣ ቁጥር እየበዛ ሄደዋል ። ኢትዮጵያ በአፍሪቃ ከፍተኛውን የሰላም ጓድ ቁጥር ይዛለች ።

አዲስ የከብት ሕክምናና የምርመራ ጣቢያ ተከፈተ ።

የጠቅላይ ፍርድ ቤት ባልደረባ የብሬይል የጽሕፈት መኪና አገኙ ።

65-273 (8)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Short news in pictures.

A book prepared about Ethiopia is read in many countries.

The number of Peace Corps volunteers in Ethiopia is growing. Ethiopia holds the largest number of Peace Corps volunteers in Africa.

A new livestock treatment and diagnostic station has been opened.

A Supreme Court official obtained a Braille typewriter.

Only the masthead, the four headlines and the sheet code are transcribed; the four dense body captions are too small to transcribe verbatim at this resolution and are not included.