Những chiến thắng rực rỡ mở màn năm Bính-Ngọ (The Brilliant Victories That Begin the Year of the Horse)
A single-colour photo poster (code SP-1038) announces results from the start of the lunar second month of the Year of the Horse: 634 Viet Cong dead in Quang Ngai under 'Operation Lien Ket 26' and 1,484 in Binh Dinh under 'Operation Than Phong 11'. It pairs these figures with helicopters and infantry in a field, a heap of captured weapons, and former Viet Cong sharing a meal at a Chieu Hoi centre. Body counts, hardware and a smiling meal are stacked as one picture of success, and returnees are shown joining the winning side.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1966
- Period
- Cold War
- Made by
- U.S. Information Agency, Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the Government of South Vietnam
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Mixed
- Purpose
- Persuade or win support
- Theme
- War and the military
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
U.S. Information Agency, Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the Government of South Vietnam. National Archives and Records Administration, 306-VP-2-1038.
Text on the object
NHỮNG CHIẾN THẮNG RỰC RỠ MỞ MÀN NĂM BÍNH-NGỌ Đầu tháng hai âm lịch, quân đội VNCH và Hoa Kỳ đã tiêu diệt: - Tại Quảng Ngãi, trong cuộc hành quân "Liên Kết 26". 634 VC bỏ xác tại chỗ. - Tại Bình Định , trong cuộc hành quân "Thần Phong 11":1484 VC chết tại trận. Quân ta tịch thu vô số khí giới và tài liệu quan trọng. Mỗi một chiến sĩ VNCH đều được yểm trợ hữu hiệu bởi đủ thứ khí giới tối tân khiến họ thêm nỗ lực truy kích, tiêu diệt địch. Đây là một phần nhỏ trong số khí giới đạn dược đủ loại quân ta tịch thu của Việt Cộng. Những người này nhân cơ hội hành quân đã trở về với chính nghĩa quốc gia để được giải thoát khỏi ách VC. Đây là một số nhỏ trong số hàng trăm người đã trở về để làm lại cuộc đời. Họ đang dự một bữa ăn vui vẻ tại Trung Tâm Chiêu Hồi. SP-1038
THE BRILLIANT VICTORIES THAT OPEN THE YEAR OF THE HORSE At the start of the second lunar month, the Republic of Vietnam army and the Americans destroyed: - In Quang Ngai, in the operation "Lien Ket 26": 634 VC left their bodies on the spot. - In Binh Dinh, in the operation "Than Phong 11": 1,484 VC dead in the battle. Our troops seized countless weapons and important documents. Every Republic of Vietnam soldier is effectively backed by all kinds of modern weapons, which makes them more determined to pursue and destroy the enemy. This is a small part of the weapons and ammunition of all kinds that our troops seized from the Viet Cong. Taking advantage of the operations, these people returned to the national cause to be freed from the VC yoke. These are a few of the hundreds of people who have returned to start their lives again. They are attending a cheerful meal at the Chieu Hoi Center. SP-1038
Translation is FRAME's own literal rendering from the poster's Vietnamese text, not verified by a fluent reader; diacritics are transcribed as printed to the best of legibility at this image resolution.
