Photos d'actualité poster, No. 2 (French, Beirut)

Text on the object

Original (French) · read from the image, not independently checked

PHOTOS D'ACTUALITE

DON A LA BIBLIOTHEQUE KENNEDY: Oeuvre de deux peintres éthiopiens, Ato Girma Balachew, âgé de 22 ans (à droite) et Ato Tedros Bekele, ce panneau dépeint en soixante tableaux la vie du Président John F. Kennedy et la visite que lui rendit, aux Etats-Unis en 1963, l'Empereur Hailé Selassié. Il sera offert à la Kennedy Memorial Library du Massachusetts, en signe de symbole d'amitié entre les deux pays.

VISITE A LA TOMBE DE KENNEDY: Au cours de sa visite à Washington et ses environs, Alhaji Ibrahim T. Caladima, ministre d'état nigérien (Armée), dépose une couronne sur la tombe du président John F. Kennedy au cimetière national d'Arlington. A Fort Belvoir, non loin de Washington, l'arrivée du ministre a été saluée par dix-neuf coups de canon.

LA NIGERIA AIRWAYS INAUGURE SA LIGNE LAGOS-NEW YORK: A New York, le Dr K.O. Mbadiwe, ministre de l'Aviation nigérienne, salue les visiteurs américains venus assister à l'arrivée du premier vol de la Nigeria Airways en provenance de Lagos. Le nouveau service, a déclaré le Dr Mbadiwe, va resserrer les liens sociaux, culturels et commerciaux entre le Nigeria et les Etats-Unis. (Photo Pan American World Airways.)

VISITEUSES MALI A WASHINGTON: Des personnalités féminines du Mali se sont entretenues avec M. G. Mennen Williams, secrétaire d'état adjoint pour les affaires africaines, avant d'entreprendre une vaste tournée des Etats-Unis. Ils ont passé en revue le rôle des organisations féminines au Mali et aux Etats-Unis. De gauche à droite: Mmes Sadio Singare, Aona Keita, Fanta Ouane.

LE "HOPE" PREND LA MER POUR LA GUINEE

Le "Hope" bateau-hôpital et centre médical flottant quitte le port de New York pour un séjour d'un an à Conakry, capitale de la Guinée. Le navire américain, que gère l'organisation HOPE dans le cadre d'un programme de subventions privées, transporte à son bord un effectif médical de 80 personnes. A Conakry, cette équipe entretiendra une clinique médicale et s'emploiera à faire connaître les dernières techniques médicales aux médecins et infirmières de la Guinée et des pays d'alentour. A gauche: M. Achkar Marof, ambassadeur de la Guinée aux Nations Unies, et son épouse, ont été accueillis à bord par le Dr William B. Walsh, président et fondateur du projet HOPE, accompagné de Mme Walsh.

LES DELEGUES AFRICAINS EXAMINENT L'AFFAIRE CONGOLAISE: Les représentants de dix nations africaines, membres de l'Organisation de l'Unité Africaine, se sont rencontrés à Nairobi pour examiner la situation actuelle au Congo. La Commission de conciliation pour le Congo a été placée sous la présidence du premier ministre Jomo Kenyatta (coiffé d'un couvre-chef).

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

NEWS PHOTOS [printed headline 'Photos d'actualité'; NARA title 'The News in Pictures No. 2']

The captions render the English edition (NAID 6949188): a gift to the Kennedy Library from two Ethiopian painters (60 scenes of Kennedy's life and Haile Selassie's 1963 visit); the Nigerian Minister of State (Army) lays a wreath at Kennedy's grave in Arlington, with a 19-gun salute at Fort Belvoir; Nigeria Airways inaugurates its Lagos to New York line, the Minister of Aviation saying it will tighten social, cultural and commercial ties (photo Pan American World Airways); women leaders of Mali meet Assistant Secretary of State Williams before touring the United States; the hospital ship HOPE leaves New York for a year at Conakry, Guinea, with an 80-person medical staff run by the privately financed Project HOPE; ten African nations of the Organization of African Unity meet in Nairobi on the Congo under Prime Minister Jomo Kenyatta.

Translation is a summary of the captions, which render the English edition (NAID 6949188).