Pictorial Review poster, 65-258: Young American helps Ethiopian villages, 1965 US poster: The Amharic edition

Pictorial Review poster, 65-258: Young American helps Ethiopian villages (Amharic, Addis Ababa)

The Amharic edition of the Pictorial Review sheet on Hugh Downey, a young American serviceman in Asmara who the text says used spare time to raise money for schools, a well, roads and farm experiments in northern Ethiopia. The photographs match the English edition: village children, a map, a school plaque, a well, a cornfield and school buildings. The tell is testimonial: the Emperor's praise and Downey's own words vouch for the work, with transfer through the Kennedy school name.

Propaganda techniques used in this poster

Date
April 20, 1965
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Home front, Economy and finance
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, April 20, 1965. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949164, 306-PPB-240).

Text on the object

Original (Amharic) · read from the image, not independently checked

ሥዕላዊ መጽሔት ።

አንድ ወጣት አሜሪካዊ በትርፍ ጊዜው ሌሎችን በመርዳት ራሳቸውን እንዲረዱ ይደክማል ።

65-258 (8)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Pictorial Magazine. / A young American in his spare time labors to help others help themselves. / 65-258 (8). Literal rendering of the masthead and headline only, by FRAME.

Body text and captions not transcribed; they parallel the English edition.