Returning Home
A portrait sheet headed 'Return to the old village' says thousands who fled Communism have gone back to their home villages under the government's Rural Pacification campaign, citing Long Hung village in Sa Dec province, where 264 families of over 1,500 people had returned by late November 1968. Seven blue-tinted photographs show registration for building materials, a militiaman with an M16 rifle, a reopened market, a new school and rebuilding work. The tell is the growing return count presented as a mass movement, with a single armed local militiaman as the security image.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1968
- Period
- Cold War
- Made by
- Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Domestic public
- Purpose
- Persuade or win support
- Themes
- Home front, War and the military
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-3141.
Text on the object
TRỞ VỀ LÀNG CŨ Hàng ngàn người lúc trước đã đi lánh nạn Cộng Sản nay đã trở về quê cũ khi Chính Phủ Việt Nam Cộng Hòa phát động chiến dịch Bình Định Nông Thôn. Xã Long Hưng cách Saigon 150 cây số về hướng Tây Nam là một thí dụ cụ thể. Lúc trước Cộng Sản đã xâm nhập Xã này nên toàn thể dân chúng đã bỏ đi. Đến cuối tháng 11-1968 khi nhân dân trong tỉnh Sa Đéc hay tin Cộng Sản đã bị đánh đuổi thì đã có 264 gia đình gồm hơn 1500 người đã lần lượt kéo về quê cũ tại Long Hưng, và các xã Hưng Quới, Hưng Mỹ Đông và Hưng Thanh Tây để làm ăn. Dọc theo con kinh Sa Đéc Bắc Sắc hai bên bờ người ta đã thấy sinh hoạt nhộn nhịp của dân chúng trong công tác xây dựng lại nhà cửa với vật liệu do Bộ Y Tế Xã Hội và Cứu Trợ yểm trợ. Những gia đình trở về đều nhận được nhanh chóng các thực phẩm, dụng cụ và vật liệu xây cất sau khi họ ghi tên tại trụ sở Xã Long Hưng. Ghi tên để nhận những vật liệu xây cất. Anh Nghĩa Quân này sung sướng với khẩu súng M16 tối tân Nơi họp chợ đã tấp nập trở lại. Công tác tái kiến thiết. [banner in photograph:] CHỢ / XÂY DỰNG ẤP ĐỜI MỚI ĐỂ CẢI TIẾN DÂN SINH NÂNG CAO DÂN TRÍ [sign in photograph:] KIM CỔ KỊCH ĐOÀN TIẾN HƯNG, VĨNH LONG Một trường mới vừa được xây cất. 3141
RETURN TO THE OLD VILLAGE Thousands of people who earlier fled Communism have now returned to their old home villages since the Government of the Republic of Vietnam launched the Rural Pacification campaign. Long Hung village, 150 kilometres south-west of Saigon, is a concrete example. Earlier the Communists infiltrated this village, so the entire population left. By the end of November 1968, when the people of Sa Dec province learned that the Communists had been driven out, 264 families of more than 1,500 people had come back one after another to their old homes in Long Hung and the villages of Hung Quoi, Hung My Dong and Hung Thanh Tay to make a living. Along the Sa Dec-Bac Sac canal, on both banks, one sees the people's bustling activity rebuilding their houses with materials supported by the Ministry of Social Welfare and Relief. The families who returned all quickly received food, tools and building materials after registering at the Long Hung village office. Registering to receive building materials. This militiaman is happy with the latest M16 rifle. The market place is bustling again. Reconstruction work. [banner in photograph:] MARKET / BUILD NEW LIFE HAMLETS TO IMPROVE THE PEOPLE'S LIVELIHOOD AND RAISE THE PEOPLE'S EDUCATION [sign in photograph:] TIEN HUNG OLD-STYLE THEATRE TROUPE, VINH LONG A new school has just been built. 3141
