Diagrams of the resettlement work, plate 66 of the Atlas of Asiatic Russia (1914)

Diagrams of the resettlement work, plate 66 of the Atlas of Asiatic Russia (1914)

A colour plate of pictograms: gold coins stamped with the imperial double-headed eagle grow in size for credits from 1906 to 1912, green squares show land allotted east of the Urals, well-heads and road bars show works built, and a large stacked-band chart counts settlers placed in Asiatic Russia. The tell: only the administration's inputs and the count of settlers placed are drawn, sized so that the coins, wells and bands read as growth; nothing on the sheet shows returning migrants, costs or land already in use.

Date
1914
Period
Pre-1914
Made by
Resettlement Administration (Pereselencheskoe upravlenie), Main Administration of Land Organisation and Agriculture, Russian Empire; printed by Yu. Yu. Gash, St Petersburg
Region
Eastern Europe and Eurasia
Country
Russian Empire
Medium
Print
Issuer type
State
Regime
Russian Empire
Leader
Nicholas II
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Empire and colonialism, Migration, Economy and finance
Event
Russian Peasant Resettlement To Siberia
Techniques
Card stacking
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons (reproducing the 1914 Atlas of Asiatic Russia), retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (published St Petersburg 1914, before 1931; Commons PD-RusEmpire)
Resettlement Administration, St Petersburg, 1914 (M. A. Tsvetkov, chief map editor); via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

№ 66.
Діаграммы по переселенческому дѣлу.

Ростъ кредитовъ на переселенческое дѣло съ 1906 по 1912 годъ (въ тысячахъ руб.)
1906 г. 4.986; 1907 г. 13.522; 1908 г. 18.780; 1909 г. 22.463; 1910 г. 24.448; 1911 г. 26.293; 1912 г. 28.153

Ходъ работъ по образованію переселенческихъ участковъ (отведено за Ураломъ земли въ тысячахъ дес.)
1906 г. 1.065; 1907 г. 4.701; 1908 г. 5.981; 1909 г. 6.021; 1910 г. 6.015; 1911 г. 3.459; 1912 г. 3.838

Гидротехническія работы (построено на участкахъ колодцевъ)
1906 г. 71; 1907 г. 460; 1908 г. 741; 1909 г. 1.270; 1910 г. 1.456; 1911 г. 1.342; 1912 г. 1.787

Развитіе дорожныхъ работъ (построено къ участкамъ проселочныхъ дорогъ въ верстахъ)
1906 г. 620 верстъ; 1907 г. 1450 верстъ; 1908 г. 1675 верстъ; 1909 г. 2218 верстъ; 1910 г. 1629 верстъ; 1911 г. 2171 верстъ; 1912 г. 1685 верстъ

Водворено переселенцевъ въ Азіатской Россіи (въ тысячахъ душъ мужского пола)
1912 г. 156.5; 1911 г. 185.5; 1910 г. 232.5; 1909 г. 245.3; 1908 г. 275.2; 1907 г. 207.9; 1906 г. 44.8; 1905 г. 27.0; 1904 г. 15.2; 1903 г. 46.0; 1902 г. 29.1; 1901 г. 36.9; 1900 г. 39.6; 1899 г. 43.2; 1898 г. 33.7; 1897 г. 22.5; 1896 г. 59.6; 1895 г. 37.9; 1894 г. 13.5; 1893 г. 5.1

Распредѣленіе губерній по числу водворенныхъ въ нихъ за весь періодъ времени (1893—1912 г.) душъ мужского пола
[bar labels, values partly legible:] Томская губ. 554.6; Акмолинская обл. 320.4; Тургайская и Уральская обл. 232.3; Енисейская губ. 198.3; Тобольская губ. 159.3; Приморская обл. 89.1; Иркутская губ. 58.5; Семипалатинская обл. 50.7; Амурская обл. 43.2; Сыръ-дарьинская обл. [illegible]; Забайкальская обл. [illegible]

Условныя обозначенія:
Акмолинская обл.; Тобольская губ.; Томская губ.; Енисейская губ.; Иркутская губ.; Забайкальская обл.; Амурская обл.; Приморская обл.; Семипалатинская обл.; Тургайская и Уральская обл.; Сыръ-дарьинская обл.; Семирѣченская обл.

Изданіе Переселенческаго Управленія Главн. Упр. Землеустр. и Земледѣлія.
Картограф. заведеніе Ю. Ю. Гашъ, С.-Петербургъ.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

No. 66.
Diagrams on the resettlement work.

Growth of credits for the resettlement work from 1906 to 1912 (in thousands of roubles)
1906: 4,986; 1907: 13,522; 1908: 18,780; 1909: 22,463; 1910: 24,448; 1911: 26,293; 1912: 28,153

Progress of work on forming settlement plots (land allotted beyond the Urals, in thousands of desyatinas)
1906: 1,065; 1907: 4,701; 1908: 5,981; 1909: 6,021; 1910: 6,015; 1911: 3,459; 1912: 3,838

Water-engineering works (wells built on the plots)
1906: 71; 1907: 460; 1908: 741; 1909: 1,270; 1910: 1,456; 1911: 1,342; 1912: 1,787

Development of road works (village roads built to the plots, in versts)
1906: 620; 1907: 1,450; 1908: 1,675; 1909: 2,218; 1910: 1,629; 1911: 2,171; 1912: 1,685

Settlers established in Asiatic Russia (in thousands of male souls)
1912: 156.5; 1911: 185.5; 1910: 232.5; 1909: 245.3; 1908: 275.2; 1907: 207.9; 1906: 44.8; 1905: 27.0; 1904: 15.2; 1903: 46.0; 1902: 29.1; 1901: 36.9; 1900: 39.6; 1899: 43.2; 1898: 33.7; 1897: 22.5; 1896: 59.6; 1895: 37.9; 1894: 13.5; 1893: 5.1

Distribution of provinces by number of male souls settled in them over the whole period (1893-1912)
[bar labels:] Tomsk province 554.6; Akmolinsk region 320.4; Turgai and Ural region 232.3; Yenisei province 198.3; Tobolsk province 159.3; Maritime region 89.1; Irkutsk province 58.5; Semipalatinsk region 50.7; Amur region 43.2; Syr-Darya region [illegible]; Transbaikal region [illegible]

Key:
Akmolinsk region; Tobolsk province; Tomsk province; Yenisei province; Irkutsk province; Transbaikal region; Amur region; Maritime region; Semipalatinsk region; Turgai and Ural region; Syr-Darya region; Semirechye region

Published by the Resettlement Administration of the Main Administration of Land Organisation and Agriculture.
Cartographic establishment of Yu. Yu. Gash, St Petersburg.

Pre-1918 Russian orthography is reproduced as read; hard signs and yat may differ from the print in places. The small stacked-band chart values on the right and the lower-left bar labels are at the limit of legibility at 1280 px and were read with medium confidence (the last two bar values are marked illegible). Translation is a machine translation by Claude, not verified by a fluent reader.