The tricolour 'SI' ballot of the plebiscite of 25 March, 1934 Fascist Italy document: Folded ballot printed in the green

The tricolour 'SI' ballot of the plebiscite of 25 March 1934: 'Approvate voi la lista dei deputati designati dal Gran Consiglio?'

Folded ballot printed in the green, white and red of the national flag, with a fasces and the question 'Approvate voi la lista dei deputati designati dal Gran Consiglio Nazionale del Fascismo?' above a large 'SI'. The national colours and the Roman fasces are put on the Yes paper itself, so casting it is made to look like an act of belonging to the nation.

Propaganda techniques used in this document

Date
March 25, 1934
Period
Interwar
Made by
Government of the Kingdom of Italy (Fascist regime), plebiscite ballot

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
Region
Western and Central Europe
Medium
Document
Issuer type
State
Regime
Fascist Italy
Leader
Benito Mussolini
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Theme
Elections and party politics
Event
1934 Italian Plebiscite
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (unsigned 1934 state ballot form; uploader's PD-self release on Commons)
Ballot of the plebiscite of 25 March 1934, Legislatura XXIX, front of the 'SI' paper. Scan by Wikimedia Commons user Accurimbono.

Text on the object

Original (Italian) · read from the image, not independently checked

Original (Italian) · read from the image, not independently checked

Lembo da ingomm[illegible]
Quarto lembo da piegare

Approvate voi la lista dei deputati designati dal Gran Consiglio Nazionale del Fascismo?

SI

Primo lembo da piegare

[faint show-through of printing from the reverse: illegible]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Flap to be gummed [cut off]
Fourth flap to be folded

Do you approve the list of deputies designated by the National Grand Council of Fascism?

YES

First flap to be folded

[faint show-through from the reverse: illegible]

The top of the sheet is torn, so the first word of the gumming instruction is cut off. 'SI' is printed without the accent, as on the ballot.