Tay Ninh Countryside Today, health poster 405, 1965 US poster: A Vietnamese sheet laid out as a red cross of nine

Tay Ninh Countryside Today, health poster 405 (Vietnamese poster distributed in Saigon)

A Vietnamese sheet laid out as a red cross of nine black-and-white photographs of clinics, a maternity ward, dispensary huts and ambulance vehicles in Tay Ninh province. Text lists 80 village health stations, a 108-bed maternity ward and 12 dispensaries, valued at over 5,000,000 piastres. The tell is card-stacking: only completed facilities and their totals appear, with no figures on need, staffing or losses.

Propaganda techniques used in this poster

Date
April 22, 1965
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Health, War and the military
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, April 22, 1965. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949331, 306-PPB-405).

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

TÂY-NINH
nông thôn
ngày nay

y-tế :
1 Nhà Giải Phẫu có máy lạnh và dụng cụ tối tân
1 Phòng sanh có 108 giường
12 Bệnh Xá và Hộ Sinh trong toàn tỉnh
80 Trạm Y Tế các ấp Tân Sinh đã được thiết lập
1 Dưỡng Đường Phước Thiện Tòa Thánh Cao - Đài
có 68 giường cho bệnh nhân .

Trị giá chung trên
5.000.000$00

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

TAY NINH
the countryside
today

health:
1 surgical building with air conditioning and the latest instruments
1 maternity ward with 108 beds
12 dispensaries and maternity clinics across the province
80 health stations established in the New Life hamlets
1 Phuoc Thien Cao Dai Holy See nursing home
with 68 beds for patients.

Total value over
5,000,000$00

Signs inside the photographs ('TRẠM Y-TẾ', 'Y-TẾ' and smaller notices) are not fully legible and are not transcribed beyond these two.