These Will Not Be Aimed at Free Vietnamese (Captured Viet Cong Arms Ship)
A portrait sheet (code SP-1173) reports that Vietnamese and U.S. naval and air forces found and destroyed a Viet Cong steel-hulled supply ship on 10 May 1966. Photographs show the wrecked hull beside a Republic of Vietnam Navy junk, naval officers inspecting a captured heavy machine gun marked as made by 'Tiep Khac' (Czechoslovakia), and rows of mortar rounds and TNT crates. The closing line credits timely action by Republic of Vietnam and Allied forces with breaking every Viet Cong plot of terror and sabotage. Seized weapons and a stated tonnage are presented as proof of the claim.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1966
- Period
- Cold War
- Made by
- Chieu Hoi programme sheet issued under the Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing series for the South Vietnamese government
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Domestic public
- Purpose
- Persuade or win support
- Theme
- War and the military
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Chieu Hoi programme sheet issued under the Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing series for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-5-1173.
Text on the object
NHỮNG VŨ KHÍ NÀY KHÔNG CÒN CÓ THỂ GIẾT HẠI ĐỒNG BÀO ! Hải Quân và Không Quân Việt Mỹ đã tìm thấy và phá hủy một chiếc tàu sắt chở vũ khí, đạn dược của Việt Cộng ngày 10-5-66. Chiếc tàu chở độ 60 tấn dụng cụ. Trong đợt tấn công ta đã phá hủy độ 50 tấn. Đây một lần nữa mưu toan xâm nhập dụng cụ khủng bố của Việt Cộng bị thất bại. Chiếc tàu sắt vỡ đôi. Bên cạnh là chiếc hải thuyền của Hải Quân Việt Nam Cộng Hòa. Những khí cụ thu thập đã được đem ra trưng bày. Sĩ Quan Hải Quân đang xem xét một khẩu Đại Liên 30 do Tiệp Khắc chế tạo. Những đạn móc chê, Đại Bác dùng để tấn công miền Nam đã bị tịch thu. Phía sau là những thùng chất nổ TNT của Trung Cộng mà bọn Việt Cộng định dùng để khủng bố. Ngoài khí giới đạn dược, chiếc tàu còn chở những dụng cụ tuyên truyền như : máy chiếu phim, máy phóng thanh vân vân... HÀNH ĐỘNG KỊP THỜI CỦA QUÂN LỰC VIỆT NAM CỘNG HÒA VÀ ĐỒNG MINH ĐÃ PHÁ VỠ MỌI MƯU TOAN KHỦNG BỐ VÀ PHÁ HOẠI CỦA BỌN VIỆT CỘNG . [labels in photographs: Súng Đại liên 30 do TIỆP-KHẮC chế tạo; BÍCH KÍCH PHÁO 120 LY; Đạn dược du lịch do TNT. TRUNG CỘNG] SP-1173
THESE WEAPONS CAN NO LONGER KILL COMPATRIOTS! Vietnamese and American Navy and Air Force found and destroyed a Viet Cong steel ship carrying weapons and ammunition on 10-5-66. The ship carried about 60 tonnes of equipment. In the attack we destroyed about 50 tonnes. This is once again a Viet Cong attempt to infiltrate terrorist equipment that has failed. The steel ship, broken in two. Beside it is a junk of the Republic of Vietnam Navy. The collected equipment has been put on display. A Navy officer examines a heavy machine gun made by Czechoslovakia. The mortar rounds and [artillery shells] the 'Big Uncle' used to attack the South have been seized. Behind them are crates of Chinese Communist TNT explosive that the Viet Cong intended to use to terrorise. Besides weapons and ammunition, the ship also carried propaganda equipment such as film projectors, loudspeakers, etc... THE TIMELY ACTION OF THE ARMED FORCES OF THE REPUBLIC OF VIETNAM AND THE ALLIES HAS BROKEN EVERY TERRORIST AND SABOTAGE PLOT OF THE VIET CONG. [labels in photographs: Heavy machine gun made by CZECHOSLOVAKIA; 120 mm MORTAR ROUNDS; Ammunition [...] TNT. CHINESE COMMUNISTS] SP-1173
Translation is FRAME's own literal rendering from the poster's Vietnamese text. Vietnamese diacritics are transcribed as printed to the best of legibility at this image resolution; a few marks in small print could not be fully verified.
