The People of the United States and China Unite. Rally to Your Leaders to Destroy Japanese Militarism., 1942 US poster

The People of the United States and China Unite. Rally to Your Leaders to Destroy Japanese Militarism. (Chinese-language banner)

A horizontal Chinese-language banner pairs portraits of Franklin D. Roosevelt and Chiang Kai-shek above the American and Chinese flags. The tell for transfer is the pairing of the two leaders and flags with the call to unite; the slogan's 'violent Japan' (暴日) is a loaded label, name-calling.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1942
Made by
United States Government propaganda office (美國政府宣傳部, 'American Government Propaganda Department' as printed)
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Theme
War and the military
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (US federal government work)
United States Government, c. 1942. U.S. National Archives, RG 44.

Text on the object

Original (Chinese) · read from the image, not independently checked

中美民族聯合起來

擁護領袖
剷除暴日

美國政府宣傳部印

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The peoples of China and America, unite!

Support your leaders.
Wipe out violent Japan.

Printed by the American Government Propaganda Department.

[typed NARA slip:] Translation from the Chinese: "The people of the United States and China unite. Rally to your leaders to destroy Japanese militarism."