En 1942 l'Amérique construira 60.000 avions de guerre; en 1943, 125.000 [In 1942 America will build 60,000 warplanes

En 1942 l'Amérique construira 60.000 avions de guerre; en 1943, 125.000 [In 1942 America will build 60,000 warplanes; in 1943, 125,000]

Rows of aircraft silhouettes narrow into a red V (for Victory) that frames a photographic portrait of Roosevelt and his signature, with the French figures 60,000 planes for 1942 and 125,000 for 1943. The presidential portrait and signature lend his authority to the production numbers (transfer), and the mass of planes presents Allied strength as already overwhelming (bandwagon).

Propaganda techniques used in this poster

Date
1942
Made by
United States Government (Publié par les États-Unis d'Amérique); signed Franklin D. Roosevelt
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Economy and finance
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (US federal government work)
Office of the Coordinator of Inter-American Affairs, Washington, D.C.; National Archives and Records Administration, NARA ID 44268363 (44-PF-900k).

Text on the object

Original (French) · read from the image, not independently checked

En 1942
L'Amérique Construira
60.000
AVIONS DE GUERRE

En 1943
L'Amérique Construira
125.000
AVIONS DE GUERRE

[signature:] Franklin D. Roosevelt
PUBLIÉ PAR LES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
CAMP RUCKER, ALABAMA

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

In 1942
America will build
60,000
WARPLANES

In 1943
America will build
125,000
WARPLANES

[signature:] Franklin D. Roosevelt
PUBLISHED BY THE UNITED STATES OF AMERICA
CAMP RUCKER, ALABAMA