A Guerra Ilustrada: Notícias das Américas [The War Illustrated: News of the Americas], 1942 US poster: A photo-montage news

A Guerra Ilustrada: Notícias das Américas [The War Illustrated: News of the Americas]

A photo-montage news sheet in Portuguese shows five U.S. military scenes: tanks in the desert, the battleship Iowa on the slipway, bombers returning from raids in the Middle East, winter troops in Alaska and a depth-charge explosion. Only successes and strength are selected, with captions such as 'Depth charges mean death for the submarines' (card-stacking).

Propaganda techniques used in this poster

Date
1942
Made by
Coordinator of Inter-American Affairs (Coordenador dos Assuntos Interamericanos), Washington
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
War and the military
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. federal government work, Office of the Coordinator of Inter-American Affairs)
Coordinator of Inter-American Affairs, 1942. National Archives and Records Administration, RG 44 (NAID 44268127, 44-PF-819a).

Text on the object

Original (Portuguese) · read from the image, not independently checked

A GUERRA ILUSTRADA
NOTÍCIAS DAS AMÉRICAS

Tanques estadunidenses avançando no deserto

O "IOWA", o maior vaso de guerra norte-americano, de 45 mil toneladas.

Bombardeiros americanos de volta de raides contra o Eixo no Oriente Médio.

Combatentes norte-americanos de inverno treinam na neve do Alaska.

Bombas de profundidade significam a morte para os submarinos.

Publicado pelo Coordenador dos Assuntos Interamericanos
Commerce Department Building, Washington, D.C.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE WAR ILLUSTRATED
NEWS OF THE AMERICAS

U.S. tanks advancing in the desert

The "IOWA", the largest North American warship, of 45 thousand tons.

American bombers back from raids against the Axis in the Middle East.

North American winter fighters train in the snow of Alaska.

Depth charges mean death for the submarines.

Published by the Coordinator of Inter-American Affairs
Commerce Department Building, Washington, D.C.