'אוירון-עיט החדיש' [The New Dive Bomber], 1942 US poster: A photograph of a US Navy aircraft in flight over farmland sits

'אוירון-עיט החדיש' [The New Dive Bomber] (America's Newest Dive Bomber [Hebrew])

A photograph of a US Navy aircraft in flight over farmland sits above a Hebrew text block, a US flag and a portrait of President Roosevelt, all framed by a blue border of stars. The flag, stars and president's portrait lend national authority to the aircraft (transfer), and the text lists only its strengths: faster, more accurate, heavier bomb load, rising output (card-stacking).

Propaganda techniques used in this poster

Transfer Card stacking

Date: 1942
Period: Second World War
Made by: Office of War Information (OWI), U.S. Government (attributed from the NARA RG 44 series; no issuer imprint printed on the sheet)
Region: North America
Country: United States
Medium: Poster
Issuer type: State
Regime: Roosevelt Administration
Leader: Franklin D. Roosevelt
Audience: Foreign public
Purpose: Persuade or win support
Themes: War and the military, Science and technology
Event: World War II
Regime: Roosevelt administration
Leader: Franklin D. Roosevelt
Source: Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source: U.S. National Archives and Records Administration, Record Group 44, World War II Foreign Posters, retrieved October 3, 2026
Rights: Public domain (U.S. government work, NARA RG 44 OWI series)
Office of War Information, 1942-1945. National Archives and Records Administration, RG 44 (NAID 44268381, 44-PF-R-1j).

Text on the object

Original (Hebrew) · read from the image, not independently checked

אוירון-עיט החדיש

הציור הנראה כאן הוא אוירון-עיט מהטיפוס החדיש שנוסף
אל כוחות-האויר של הצי האמריקאי. אמריקה המציאה ויצרה
את הטכניקה של התקפה באוירוני-עיט, והטיפוס הזה הוא יותר
מהיר, קולע ביתר דיוק למרחק רב. הוא נושא מטען של פצצות
כבד ביותר מאשר כל טיפוס של אוירון-עיט שיש לאיזה עם
[illegible]. בתי היצירה האמריקאים [illegible] אוירונים כאלה הגדלו
יותר מכפלים ועדיין מספרם הולך וגדול.

הנשיא רוזבלט

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The New Dive Bomber

The picture shown here is a dive bomber of the new type added to the air forces of the American navy. America invented and created the technique of attack by dive bombers, and this type is faster and hits with greater accuracy at long range. It carries a heavier bomb load than any type of dive bomber that any nation [illegible]. The American factories [illegible] such aircraft have grown more than twofold and their number continues to grow.

President Roosevelt