Soviet Occupation (Thai poster distributed in Asia; NARA title: Victims of Soviet Imperialism)
A Thai-language photo sheet headed 'Soviet Occupation'. It combines a map of Europe marked 'forcibly incorporated' and 'dominated', a burning church tower, a Soviet tank, a sealed rail wagon with guards, a committee room under a portrait of Stalin and a man voting beside Stalin, with captions on Lithuania, Latvia and Estonia. The tell is card-stacking: only photographs and claims against Soviet rule are selected, with deportation and forced-labour figures given without sources.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- May 15, 1952
- Period
- Cold War
- Made by
- U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia series
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Truman Administration
- Leader
- Harry S. Truman
- Audience
- Foreign public
- Purpose
- Demonize
- Themes
- Empire and colonialism, War and the military
- Event
- Cold War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), Record Group 306, Propaganda Posters Distributed in Asia, retrieved October 3, 2026
- Rights
- Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, c. 1952. National Archives, Record Group 306 (NAID 5730130, 306-PPA-229).
Text on the object
โซเวียต เข้าครอง ลิธัวเนีย เคยมีโบสถ์ ๑,๗๐๐ แห่ง โซเวียตกำจัดเสีย ให้เหลือเพียง ๖๐ แห่ง ! SOVIET IMPERIALISM IN EUROPE Since 1939 [map legend] FORCIBLY INCORPORATED / DOMINATED [map labels] FINLAND, ESTONIA, LATVIA, LITHUANIA, POLAND, GERMANY, CZECHOSLOVAKIA, HUNGARY, RUMANIA, BULGARIA, YUGOSLAVIA, ALBANIA, GREECE, TURKEY, U.S.S.R., and others "ไม่มีใคร มีสิทธิที่จะใช้อำนาจ เข้าแทรกแซง ในกิจการ ภายใน ของชาติอื่น" (จาก ถ้อยแถลงของสตาลิน/มอสโคว์/๑๙๔๖ เล่ม ๓ หน้า ๒๐๘) แต่รถถังโซเวียตคลื่นเข้าไปในกรุงริกา นครหลวงของแลตเวีย เมื่อวันที่ ๑๗ มิถุนายน ค.ศ.๑๙๔๐ ประวัติที่โซเวียตทำไว้ในการปฏิบัติต่อประเทศที่อ่อนแอกว่าตน เป็นประวัติแห่งการหลอกลวง ละเมิดสัญญา และละเมิดมนุษยธรรม โซเวียตทำสัญญาไม่รุกรานซึ่งกันและกันกับประเทศเล็กๆ ใน ยุโรป คือ ลิธัวเนีย แลตเวีย และเอสโทเนีย แต่สัญญาเหล่านั้นไร้ความหมาย ! สตาลินและพวก ใช้อำนาจเข้ายึดครองประเทศคู่สัญญาเข้าไว้ในสหภาพโซเวียต ดินแดนที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเอกราช ต้องถูกบังคับให้เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมจนเข้าแนวโซเวียต ประชาชนที่เคยมีบ้านอยู่ ถูกขับไล่ไสส่งออกจากบ้านตามใจชอบของผู้เข้าครอง ตำรวจลับคุมรถตู้บรรทุกชาวบอลติกที่ถูกเนรเทศออกจากบ้านเกิดเมืองนอน ประชาชนหลายแสนถูกฆ่า ถูกเนรเทศ หรือถูกส่งไปรับใช้รัสเซียตามค่ายคุมขังกรรมกร กรรมกรที่เคยเป็นอิสระ เดี๋ยวนี้ต้องรับคำสั่งจากมอสโคว์ และต้องยินยอมรับเงื่อนไขการทำงานซึ่งตนเสียเปรียบทุกทาง ถ้าขัดขืนจะไม่มีงานทำ หรือถูกส่งไปค่ายกรรมกรทาส การเลือกตั้งมีมอสโคว์บงการอยู่เบื้องหลัง ราษฎรคนไหนไม่เลือกผู้แทนคอมมูนิสต์ ก็หมายความว่า เช่นคำสั่งประหารชีวิตตนเอง
Soviet Occupation Lithuania once had 1,700 churches; the Soviets eliminated them until only 60 remain! [English map text as above] "No one has the right to use force to interfere in the internal affairs of other nations" (from a statement of Stalin / Moscow / 1946, vol. 3, p. 208). But Soviet tanks [illegible] into Riga, the capital of Latvia, on 17 June 1940. The Soviet record in its treatment of countries weaker than itself is a record of deceit, treaty-breaking and violation of humanity. The Soviets made non-aggression treaties with the small countries of Europe, namely Lithuania, Latvia and Estonia, but those treaties were meaningless! Stalin and his group used force to seize the treaty partners and take them into the Soviet Union. Lands that were once independent were forced to change their culture and industry to fit the Soviet line. People who had homes were driven out at the occupiers' pleasure. Secret police guard a freight car loaded with Balts deported from their native towns. Hundreds of thousands were killed, deported or sent to serve Russia in labour camps. Workers who were once free now take orders from Moscow and must accept working conditions that disadvantage them in every way. If they refuse they will have no work or will be sent to slave-labour camps. Elections are directed by Moscow behind the scenes. Any citizen who does not vote for the Communist candidate has, in effect, signed his own death warrant.
Thai text read from the image by FRAME and translated by machine, not verified by a fluent reader; the figures in the first caption and a few words in the second caption are uncertain. Tank-caption verb marked [illegible] in translation. Layout is a photo collage; captions are transcribed in reading order.
