Việt Nam Cộng Hòa trên đường chiến thắng năm 1966, 1966 US poster: Three photographs

Việt Nam Cộng Hòa trên đường chiến thắng năm 1966 (The GVN Marched Steadily Toward Victory in 1966)

Three photographs (an advancing soldier, a rack of captured weapons, a crowd of ralliers with raised hands) sit beside a bar chart of 1964, 1965 and 1966 totals under three headings: lives, weapons and ralliers. The text claims over 57,000 Liberation Front and North Vietnamese fighters eliminated, over 20,000 weapons seized and over 20,000 enemy ralliers in 1966. A rising bar chart and photographs carry the whole argument, with no figures for the government side's own losses.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1966
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government (sheet speaks as 'our army')
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Reassure
Theme
War and the military
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section. National Archives and Records Administration, 306-VP-2-1739.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

VIỆT NAM CỘNG HÒA TRÊN ĐƯỜNG CHIẾN THẮNG NĂM 1966

Trong năm 1966 hơn 57.000 cán binh Mặt Trận Giải Phóng và Bắc Việt đã bị quân ta và Đồng Minh tiêu diệt.

Năm 1966, Quân đội ta và Đồng Minh đã tịch thu của địch hơn 20.000 khí giới đủ loại.

Cũng trong năm 1966 hơn 20.000 Cán binh địch đã trở về với Chính phủ V.N.C.H. theo chương trình Chiêu Hồi.

[Chart] 60,000 55,000 50,000 45,000 40,000 35,000 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 000
64 65 66 NHÂN MẠNG
64 65 66 VŨ KHÍ
64 65 66 HỒI CHÁNH

[Photo sign] CARBINE SIMONOV NGA-SÔ

SP-1739
7-656 (g)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE REPUBLIC OF VIETNAM ON THE ROAD TO VICTORY IN 1966

In 1966 more than 57,000 National Liberation Front and North Vietnamese fighters were destroyed by our army and the Allies.

In 1966 our army and the Allies seized more than 20,000 weapons of all kinds from the enemy.

Also in 1966 more than 20,000 enemy fighters returned to the Government of the R.V.N. under the Chieu Hoi program.

[Chart] 60,000 ... 000
64 65 66 LIVES
64 65 66 WEAPONS
64 65 66 RALLIERS

[Photo sign] SIMONOV CARBINE, RUSSIA-SOVIET

SP-1739
7-656 (g)