Depero, 'Libro imbullonato' (1927), page 21: Mussolini quotation set as a typographic page

Depero, 'Libro imbullonato' (1927), page 21: Mussolini quotation set as a typographic page

A single page of an artist's book: nine lines of text in sans-serif capitals set on a rising diagonal and growing in size, ending in the bold signature word 'MUSSOLINI'. The text calls for a new art 'of our times' beside the heritage of the past. The tell: the leader's words are the only content of the page, placed at the book's centre as an endorsement, with no occasion, date or source printed for the quotation.

Date
1927
Period
Interwar
Made by
Fortunato Depero, Futurist artist (the 'bolted book' is his own promotional portfolio, published in Milan, 1927); Kingdom of Italy under the Fascist government
Issuer type
Individual
Techniques
Testimonial
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Book published 1927 (US PD, pre-1931); photo CC BY-SA 4.0 (Bartleby08, Commons)
Fortunato Depero, Libro imbullonato, Milan, 1927; photograph by Bartleby08, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Italian) · read from the image, not independently checked

noi non dobbiamo rimanere dei contemplativi
non dobbiamo sfruttare
il patrimonio del passato
noi dobbiamo creare
un nuovo patrimonio da porre
accanto a quello antico
dobbiamo crearci
un'arte nuova
un'arte dei nostri tempi

MUSSOLINI

[page number:] 21

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

we must not remain contemplatives
we must not exploit
the heritage of the past
we must create
a new heritage to set
beside the ancient one
we must create for ourselves
a new art
an art of our own times

MUSSOLINI

[page number:] 21

Lower-case type as printed. Translation is a machine translation by Claude, not verified by a fluent reader.