Die Fahnen flattern hoch im Wind! (The Flags Flutter High in the Wind!)

Die Fahnen flattern hoch im Wind! (The Flags Flutter High in the Wind!)

German soldiers charge under a mass of banners, among them a flag bearing a crescent that the Library of Congress catalogue reads as probably Ottoman. The flags carry the message: the text promises that manly strength and contempt for death at the front, and labour and self-sacrifice at home, will lead Germany's banners to victory, virtue words standing in for any claim about how.

Date
1917
Period
First World War
Made by
Imperial German home-front campaign (sponsor not named on the poster); Anton Hoffmann, Munich
Region
Western and Central Europe
Country
German Empire
Medium
Poster
Issuer type
Mixed
Regime
German Empire
Leader
Wilhelm II
Audience
Domestic public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
War and the military, Home front
Event
World War I
Techniques
TransferGlittering generalities
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Library of Congress, retrieved September 27, 2026
Rights
Public domain in the U.S. (published before 1931)
Hoffmann, Anton, artist. 1917. Library of Congress, LC-USZC4-11635.

Text on the object

Original (German) · read from the image, not independently checked

Die Fahnen flattern hoch im Wind!

Manneskraft und Todesmut im Felde —
Arbeitskraft und Opfermut in der Heimat
werden Deutschlands Banner zum Siege führen.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The flags flutter high in the wind!

Manly strength and contempt for death in the field —
working strength and readiness for sacrifice at home
will lead Germany's banners to victory.

A small artist's signature is worked into the illustration itself (bottom right of the image panel) but is too small to read reliably in this scan; not transcribed.