Wer Kriegsanleihe zeichnet, macht mir die schönste Geburtstagsgabe! (Whoever Subscribes to the War Loan Gives Me the Finest Birthday Present!)

Wer Kriegsanleihe zeichnet, macht mir die schönste Geburtstagsgabe! (Whoever Subscribes to the War Loan Gives Me the Finest Birthday Present!)

A close-cropped portrait of Field Marshal Paul von Hindenburg sits above a facsimile of his handwriting: 'Whoever subscribes to the war loan gives me the finest birthday present! von Hindenburg.' The ask rests on his personal vouch and signature; the poster gives no figures about the loan itself.

Date
1917
Period
First World War
Made by
Imperial German war-loan campaign; artist Louis Oppenheim (text signed by Paul von Hindenburg)
Region
Western and Central Europe
Country
German Empire
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
German Empire
Leader
Wilhelm II
Audience
Domestic public
Purpose
Fundraise
Themes
Economy and finance, War and the military
Event
World War I
Techniques
Testimonial
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Library of Congress, retrieved September 27, 2026
Rights
Public domain in the U.S. (published before 1931)
Oppenheim, Louis, artist. 1917. Library of Congress, LC-USZC4-11800.

Text on the object

Original (German) · read from the image, not independently checked

Wer Kriegsanleihe zeichnet,
macht mir die schönste Geburts-
tagsgabe!

von Hindenburg.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Whoever subscribes to the war loan
gives me the finest birth-
day present!

von Hindenburg.

The main text is a facsimile of Hindenburg's own handwriting in old German cursive (Kurrentschrift); letterforms are hard to verify with full confidence at this resolution, so line breaks are read from the image but wording follows the well-documented published text of this quotation. Small printer's credit lines in the mount's lower corners are too small to transcribe reliably in this scan.