Ap-Bac Citizens Enjoy New Water System
A horizontal photo-sheet (code SP-1009) pairs a new water tower and smiling children at a standpipe with a quotation from the Declaration of Honolulu about a self-sufficient economy. Captions say the water is filtered and distributed to the whole area and that the villagers hope for a school and a landing stage. Completed works and happy faces carry the claim, and the Honolulu quotation lends the government's stated aims to the project.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1966
- Period
- Cold War
- Made by
- Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government (GVN) pacification and information effort
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Domestic public
- Purpose
- Persuade or win support
- Themes
- Home front, Economy and finance
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government (GVN) pacification and information effort. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1009.
Text on the object
HỆ THỐNG NƯỚC VỪA THÀNH LẬP ĐÃ ĐEM LẠI LỢI ÍCH CHO DÂN CHÚNG ẤP-BẮC BẢN TUYÊN NGÔN HONOLULU, MỤC TIÊU CỦA CHÍNH-PHỦ V.N.C.H. ... Chúng tôi phải tạo lập và duy trì một nền kinh tế vững chắc và tự túc, và xây dựng một đời sống vật chất tốt đẹp hơn cho dân tộc chúng tôi ... Bể nước mới dựng tại Ấp-Bắc. Tại đây, nước được lọc sạch và phân phối đi cho cả vùng. Các em chắc chắn sẽ được sạch sẽ, mạnh khỏe và tươi vui hơn nhờ nước. Hợp tác với chính quyền dân chúng hy vọng mở mang trường trại để con em họ có nơi học tập. Nhân dân Ấp-Bắc sinh sống nhờ con kinh. Họ định lập một bến tại CẦU- MỚI này để ghe thuyền có nơi ghé đậu SP-1009 CHÍNH PHỦ V.N.C.H. NỖ LỰC CẢI-TIẾN ĐỜI SỐNG TOÀN THỂ DÂN CHÚNG
THE NEWLY ESTABLISHED WATER SYSTEM HAS BROUGHT BENEFIT TO THE PEOPLE OF AP-BAC THE HONOLULU DECLARATION, GOAL OF THE R.V.N. GOVERNMENT ... We must create and maintain a strong and self-sufficient economy, and build a better material life for our people ... The newly built water tank at Ap-Bac. Here, the water is filtered clean and distributed to the whole area. The children will surely be cleaner, healthier and happier thanks to the water. Cooperating with the people's government, they hope to expand the school buildings so their children have a place to study. The people of Ap-Bac live by the canal. They plan to build a landing at this NEW BRIDGE so that boats have a place to moor. SP-1009 THE R.V.N. GOVERNMENT STRIVES TO IMPROVE THE LIFE OF ALL THE PEOPLE
