Политика (Politika), Belgrade, 6 September 1914: "Србија је победила!" (Serbia Has Won!)

Text on the object

Original (Serbian (Cyrillic)) · read from the image, not independently checked

БРОЈ 3815. БЕОГРАД, СУБОТА 6. СЕПТЕМБРА 1914. ГОДИНЕ.
ПОЛИТИКА
Власник и уредник ВЛАДИСЛАВ РИБНИКАР.

СРБИЈА ЈЕ ПОБЕДИЛА!
— Аустријанци су код Крупња претучени и пребачени. — Наша [illegible] офанзива у Босни. — На петнаест километара пред Сарајевом. —
(ИЗВЕШТАЈИ ВРХОВНЕ КОМАНДЕ).

На фронту Љубовија-Зворник-Лозница наше трупе, пошто су сломиле непријатељев напад, предузеле су општу офанзиву. Пред снажним надирањем наших трупа непријатељ одступа на целом фронту, а нарочито успеси нашег левог и десног крила приморали су непријатеља на хитно повлачење.
Успех наше војске, који се и даље енергично развија, у толико је значајнији, што је непријатељ на овом фронту био ангажовао огромну снагу.
На фронту Лозница-Рача непријатељ је понова покушао да пређе Дрину, али су сви његови покушаји осујећени.
Исто је тако заустављен и његов покушај, да пређе Саву на фронту Митровица-Шабац.
На фронту према Сави и према Дунаву није било ничега важнијег.

Наша офанзива. Ваљево, 5. септембра.
Наше трупе од Вишеграда, по заузећу Семеца, продужиле су напредовање и приближују се Рогачици.
Наше трупе од Бајине Баште и даље стално продиру у унутрашњост Босне.
Наше трупе, које наступају од Бајине Баште утврдиле су, да су 3. септембра код села Сомаче Аустријанци испред свога стрељачког строја постављали жене и децу од српског живља, натоварене њиховим ранчевима.

Рањен аташе Плункет. Ваљево, 5. септембра.
Енергични војни аташе, потпуковник Плункет јуче је лако рањен у лист леве ноге, кад је посматрао бој на фронту код Лознице.

Огроман плен у Вишеграду. Ваљево, 5. септембра.
Приликом свога наглог повлачења из Вишеграда, непријатељ је оставио све своје магацине не дирнуте.
Наше су трупе заплениле 30.000 килограма брашна, 30.000 кутија конзерава, 30.000 килограма соли, 2.000 ћебади, мноштво старог одела, 500 кревета, једну болницу за 100 рањеника са апотеком.
Поред тога запљењено је 40 вагона, које је непријатељ оставио на станици.

Црногорци пред Сарајевом. Цетиње, 5. септембра.
Пошто је црногорска војска заузела Фочу и утврђено место Горажду, у своме победничком наступању зауззпа је 3. ов. м. утврђено место Јабуку, на северу од Горажде, а 4. ов. месеца варош Рогатицу.
Морал је код наших трупа изврстан. Аустриска војска је потпуно деморалисана и, обузета паником, бежи испред наших храбрих трупа. Црногорска војска налази се сада на 15 километара од Сарајева. [text cut off at the foot of the image]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

NUMBER 3815. BELGRADE, SATURDAY 6 SEPTEMBER 1914.
POLITIKA
Owner and editor VLADISLAV RIBNIKAR.

SERBIA HAS WON!
— The Austrians have been beaten and driven back at Krupanj. — Our [illegible] offensive in Bosnia. — Fifteen kilometres from Sarajevo. —
(REPORTS OF THE SUPREME COMMAND).

On the Ljubovija-Zvornik-Loznica front our troops, having broken the enemy's attack, have undertaken a general offensive. Before the powerful onrush of our troops the enemy is retreating along the whole front, and especially the successes of our left and right wing forced the enemy into a hasty retreat.
The success of our army, which continues to develop energetically, is all the more significant because the enemy had engaged enormous strength on this front.
On the Loznica-Rača front the enemy tried again to cross the Drina, but all his attempts were thwarted.
Likewise his attempt to cross the Sava on the Mitrovica-Šabac front was stopped.
On the front towards the Sava and towards the Danube there was nothing more important.

Our offensive. Valjevo, 5 September.
Our troops from Višegrad, after the capture of Semec, have continued their advance and are approaching Rogatica.
Our troops from Bajina Bašta onward are steadily pushing into the interior of Bosnia.
Our troops advancing from Bajina Bašta have established that on 3 September near the village of Somače the Austrians placed women and children of the Serb population in front of their firing line, loaded with their knapsacks.

Attaché Plunkett wounded. Valjevo, 5 September.
The energetic military attaché, Lieutenant-Colonel Plunkett, was lightly wounded yesterday in the calf of the left leg while observing the battle on the front near Loznica.

Huge booty at Višegrad. Valjevo, 5 September.
In their sudden withdrawal from Višegrad the enemy left all his stores untouched.
Our troops captured 30,000 kilograms of flour, 30,000 tins of preserves, 30,000 kilograms of salt, 2,000 blankets, a quantity of old clothing, 500 beds, one hospital for 100 wounded with a dispensary.
In addition 40 wagons that the enemy left at the station were seized.

Montenegrins before Sarajevo. Cetinje, 5 September.
After the Montenegrin army occupied Foča and the fortified place Goražde, in its victorious advance it took on the 3rd of this month the fortified place Jabuka, north of Goražde, and on the 4th of this month the town of Rogatica.
The morale of our troops is excellent. The Austrian army is completely demoralised and, seized by panic, flees before our brave troops. The Montenegrin army is now 15 kilometres from Sarajevo. [text cut off at the foot of the image]

Read from the 1280 px scan. One word of the sub-headline between 'Наша' and 'офанзива' is smudged and is marked [illegible]. Some letters in the lower paragraphs are smudged and are given as read, including the printed 'зауззпа' (probably 'заузела'). The passage is cut off at the foot of the scan; text below the page fold is not in the image.