Quang Ngai Chieu Hoi Center

A landscape sheet under a red headline shows five black-and-white photographs of returnees at the Quang Ngai Chieu Hoi centre: sewing, a briefing on entitlements, making and laying bricks, and young women reading magazines. A lead paragraph says the programme welcomes former Viet Cong warmly and provides food and lodging, and captions mention rights during a 60-day stay and earning extra money. The tell is the selective view: smiling, occupied residents stand in for the centre as a whole.

Propaganda techniques used in this poster

Testimonial Card stacking

Date: 1965
Period: Cold War
Made by: Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government (code SP-1997)
Region: North America
Country: United States
Medium: Poster
Issuer type: State
Regime: Johnson Administration
Leader: Lyndon B. Johnson
Audience: Enemy forces
Purpose: Mobilize or secure compliance
Theme: War and the military
Event: Vietnam War
Source: Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Source: U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
Rights: NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-3-1997.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

TRUNG TÂM CHIÊU HỒI QUẢNG NGÃI

Chương trình Chiêu Hồi của Chánh phủ Việt Nam Cộng Hòa tiếp đón nồng hậu những ai đã từng theo Việt Cộng chống lại nhân dân. Trung tâm Chiêu Hồi cung cấp mọi phương tiện ăn ở cho các hồi chánh viên, giúp họ sống vui trong cuộc sống mới.

Các hồi chánh viên tại trung tâm được khuyến khích xử dụng những khả năng sẵn có của họ như: Đan lưới đánh cá hay học thêm những nghề mới. Những hồi chánh viên này có thể kiếm được thêm tiền trong thời gian sống tại trung tâm.

Những người đang sống tại Trung tâm đang được cán bộ cho biết rõ những quyền lợi mà họ được hưởng trong 60 ngày sống tại Trung tâm.

Những hồi chánh viên tại trung tâm đang vui vẻ đúc gạch để nới rộng trung tâm làm cho đời sống các hồi chánh viên tại Trung tâm được ấm cúng hơn.

Hồi chánh viên hợp sức xây cất thêm nhà mới tại Trung tâm.

Sau những giờ làm việc hồi chánh viên đang đọc những sách báo do Chánh quyền Tỉnh cung cấp để mở mang sự hiểu biết của họ về cuộc sống tốt đẹp trong tương lai.

SP-1997

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

QUANG NGAI CHIEU HOI CENTER

The Chieu Hoi program of the government of the Republic of Vietnam warmly receives all those who once followed the Viet Cong against the people. The Chieu Hoi Center provides every means of food and lodging for the ralliers, helping them live happily in their new life.

The ralliers at the center are encouraged to use their existing skills, such as weaving fishing nets, or to learn new trades. These ralliers can earn extra money while living at the center.

The people living at the Center are being told clearly by cadres of the rights they enjoy during the 60 days of living at the Center.

The ralliers at the center are happily making bricks to extend the center, making life for the ralliers at the Center cosier.

Ralliers join forces to build more new houses at the Center.

After working hours the ralliers are reading books and papers supplied by the Provincial authorities to broaden their knowledge of the good life in the future.

SP-1997

Captions transcribed in reading order of the layout; spellings (such as 'xử dụng') are as printed. Diacritics read at image resolution.