Các chiến sĩ Đại-Hàn đến giúp đỡ chúng ta và chiến thắng kẻ thù, 1965 US poster: A red, pink and black sheet with four

Các chiến sĩ Đại-Hàn đến giúp đỡ chúng ta và chiến thắng kẻ thù (Rok Soldiers Come to Help Us as Well as to Fight the Enemy)

A red, pink and black sheet with four photographs of Republic of Korea soldiers (handing out food to refugee children, a welcome crowd, helping farmers thresh rice, a taekwondo demonstration) around a tiger emblem. The captions present the troops as helpers of the population as well as fighters, and a pink panel says they hold that saving one innocent civilian is better than killing 100 Viet Cong. The tell is the pairing of humanitarian scenes with martial-arts display and a quoted army belief, used to build a welcoming image of an allied force.

Propaganda techniques used in this poster

Testimonial Transfer

Date: 1965
Period: Cold War
Made by: Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government
Region: North America
Country: United States
Medium: Poster
Issuer type: State
Regime: Johnson Administration
Leader: Lyndon B. Johnson
Audience: Foreign public
Purpose: Persuade or win support
Themes: War and the military, Empire and colonialism
Event: Vietnam War
Source: Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Source: U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
Rights: NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-01-1626.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

CÁC CHIẾN SĨ ĐẠI-HÀN ĐẾN GIÚP ĐỠ CHÚNG TA VÀ CHIẾN THẮNG KẺ THÙ

QUÂN ĐỘI ĐẠI-HÀN DÂN QUỐC TIN TƯỞNG LÀ CỨU GIÚP MỘT NGƯỜI DÂN VÔ TỘI CÒN TỐT HƠN LÀ TIÊU DIỆT 100 VIỆT-CỘNG.

Một binh sĩ Đại-Hàn đang phát bánh cho trẻ em tỵ nạn.

Quang cảnh sư đoàn Mãnh-Hổ được dân chúng đón tiếp nồng nhiệt. Nhân dân nhận thức rằng những người chiến sĩ này sẽ giúp chiến thắng Cộng-Sản và xây dựng dân chủ.

Các chiến sĩ Đại-Hàn Dân-Quốc đang giúp đỡ các nông dân với phương pháp đập lúa của Đại-Hàn.

Thái-Cực-Đạo là dấu hiệu của sự kiên nhẫn và sức mạnh. Những chiến sĩ Đại-Hàn đã dùng những thế võ này một cách hữu hiệu trong công tác tiêu diệt địch quân.

한월친선
TÌNH HỮU NGHỊ HÀN VIỆT MUÔN NĂM

HỌ LUÔN LUÔN CẦU CHÚC VIỆT-NAM SỚM ĐƯỢC HOÀ BÌNH.

SP-1626

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

KOREAN WARRIORS COME TO HELP US AND DEFEAT THE ENEMY

The army of the Republic of Korea believes that saving one innocent civilian is better than killing 100 Viet Cong.

A Korean soldier handing out cakes to refugee children.

A scene of the Tiger Division being warmly welcomed by the people. The people understand that these warriors will help defeat the Communists and build democracy.

Republic of Korea warriors helping farmers with the Korean method of threshing rice.

Taekwondo is a sign of endurance and strength. Korean warriors have used these martial-arts moves effectively in the work of destroying enemy troops.

[Korean script, read as: Korea-Vietnam friendship]
LONG LIVE KOREAN-VIETNAMESE FRIENDSHIP

They always pray that Vietnam will soon have peace.

SP-1626