To Build a New Society

A horizontal photo-sheet (code SP-1008) opens with a quotation from the Declaration of Honolulu about a 'social revolution' and then reports Vice President Hubert H. Humphrey's visit, with Maj. Gen. Nguyen Cao Ky, to the Tan Phu new-life hamlet in Gia Dinh province on 11 February 1966. Photographs show the housing estate, a power installation, the school and Humphrey among children. A named official statement of aims is paired with pictures of a finished project, with no cost, displacement or opposition mentioned.

Propaganda techniques used in this poster

Transfer Glittering generalities Card stacking

Date: 1966
Period: Cold War
Made by: Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese Chieu Hoi programme
Region: North America
Country: United States
Medium: Poster
Issuer type: State
Regime: Johnson Administration
Leader: Lyndon B. Johnson
Audience: Domestic public
Purpose: Persuade or win support
Themes: Home front, Economy and finance
Event: Vietnam War
Source: Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Source: U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
Rights: NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese Chieu Hoi programme. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1008.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

....CHÚNG TÔI PHẢI THỰC HIỆN MỘT CUỘC CÁCH MẠNG XÃ HỘI THỰC SỰ VÀ XÂY DỰNG MỘT XÃ HỘI MỚI MÀ TRONG ĐÓ, MỌI NGƯỜI CÓ THỂ BIẾT RẰNG HỌ CÓ MỘT TƯƠNG LAI, HỌ ĐƯỢC KÍNH TRỌNG VÀ CÓ NHÂN PHẨM, HỌ VÀ CON CÁI HỌ CÓ CƠ HỘI SỐNG TRONG MỘT HOÀN CẢNH KHÔNG HỀ CÓ BẤT MÃN, TUYỆT VỌNG VÀ BUỒN NẢN VÀ CÓ CƠ HỘI ĐỂ PHÁT HUY HOÀN TOÀN TÀI NĂNG VÀ PHÁT TRIỂN ƯỚC VỌNG CỦA HỌ......
....CHÚNG TÔI QUYẾT TÂM TIẾP TỤC MỘT CHÍNH SÁCH KHẮC KHỔ XỬ DỤNG MỘT CÁCH HOÀN HẢO NHẤT NHỮNG SỰ VIỆN TRỢ NGOẠI QUỐC VÀ GIÚP DÂN CHÚNG THỰC HIỆN MỘT SỰ PHÁT TRIỂN ĐIỀU HÒA VỀ KINH TẾ VÀ CẢI THIỆN AN-LẠC VỀ VẬT CHẤT.
(Trích tuyên ngôn lịch sử Honolulu)

[sign in photograph:] XÃ TÂN-PHÚ
do Thiếu-Tướng Chủ-Tịch U.B.H.P.T.Ư
khánh-thành ngày 18.1.1966

NHÂN CUỘC VIẾNG THĂM VIỆT-NAM CỘNG-HÒA, PHÓ TỔNG THỐNG HOA-KỲ HUBERT H. HUMPHREY ĐÃ CÙNG THIẾU-TƯỚNG NGUYỄN-CAO-KỲ CHỦ-TỊCH U.B.H.P.T.U. TỚI THĂM XÃ TÂN-PHÚ KHU THÍ ĐIỂM XÃ-HỘI MỚI THUỘC QUẬN TÂN-BÌNH, TỈNH GIA-ĐỊNH NGÀY 11-2-1966.

TÂN PHÚ MỘT XÃ KIỂU MẪU MỚI ĐƯỢC THIẾT LẬP VỚI THỜI GIAN KỶ LỤC LÀ 3 THÁNG, NGUYÊN XÃ NẦY LÀ TRUNG TÂM ĐỊNH-CƯ PHÚ-THỌ-HÒA, DÂN CƯ THƯA THỚT TỪ NGÀY LẬP XÃ TỚI NAY QUY TỤ TRÊN 10 NGÀN ĐỒNG BÀO TẠO THÀNH 3 ẤP. ĐÂY LÀ MỘT XÃ ĐẦU TIÊN TẠI NÔNG THÔN NẰM TRONG TỈNH GIA-ĐỊNH CÓ ĐỦ TIỆN NGHI CHO NGƯỜI DÂN NHƯ NƯỚC, ĐIỆN, NHÀ BẢO-SANH, Y-VIỆN, CÔNG SỞ, TRƯỜNG HỌC V.V.V.

"XÂY DỰNG MỘT XÃ HỘI MỚI"

Trung-tá Trương-Quan-Ân, tỉnh trưởng Gia-Định hướng dẫn Thiếu-Tướng C.T.U.B.H.P.T.Ư., Phó Tổng Thống Hoa-Kỳ và phái-đoàn thăm hệ thống điện-lực trang bị tại xã Tân-Phú.

Các trẻ em vây quanh Phó Tổng Thống Hoa-Kỳ H.H. Humphrey khi ông đến viếng khu xã-hội mới thiết lập tại xã Tân-Phú.

Thiếu-Tướng Chủ-Tịch U.B.H.P.T.Ư., Phó Tổng Thống Hoa-Kỳ và phái-đoàn đến thăm 40 lớp học mới hoàn thành do sự hợp tác của Chính phủ và các nước bạn và thâu nhận trên hai ngàn học sinh xã Tân-Phú.

[signs in photographs:] TRƯỜNG TIỂU-HỌC XÃ TÂN-PHÚ; WIN POWER

SP-1008

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

....We must carry out a true social revolution and build a new society in which everyone can know that they have a future, are respected and have dignity, in which they and their children have the chance to live in conditions without discontent, despair and sadness, and the chance to fully develop their talents and fulfil their aspirations......
....We are determined to continue a strict policy of using foreign aid in the most perfect way and to help the people achieve balanced economic development and improved material well-being.
(Excerpt from the historic Honolulu declaration)

[sign in photograph:] TAN-PHU VILLAGE
inaugurated by the Major General Chairman of the Central Executive Committee
on 18.1.1966

On the occasion of his visit to the Republic of Vietnam, U.S. Vice President Hubert H. Humphrey, together with Major General Nguyen-Cao-Ky, Chairman of the Central Executive Committee, visited Tan-Phu village, a pilot new-society area in Tan-Binh district, Gia-Dinh province, on 11-2-1966.

Tan Phu is a new model village established in a record time of 3 months. The whole village was formerly the Phu-Tho-Hoa resettlement center, sparsely populated; since its founding it has gathered over 10 thousand compatriots forming 3 hamlets. It is the first rural village in Gia-Dinh province with sufficient amenities for the people, such as water, electricity, a maternity home, a clinic, offices, schools, etc.

"BUILDING A NEW SOCIETY"

Lieutenant Colonel Truong-Quan-An, Gia-Dinh province chief, guides the Major General Chairman of the Central Executive Committee, the U.S. Vice President and the delegation on a visit to the electric power system installed at Tan-Phu village.

Children crowd around U.S. Vice President H.H. Humphrey as he visits the newly established new-society area at Tan-Phu village.

The Major General Chairman of the Central Executive Committee, the U.S. Vice President and the delegation visit 40 newly completed classrooms, built through the cooperation of the Government and friendly countries and taking in over two thousand pupils of Tan-Phu village.

[signs in photographs:] TAN-PHU VILLAGE PRIMARY SCHOOL; WIN POWER

SP-1008