U.S. Astronaut Walks in Space poster, 65-362, 1965 US poster: A fold-out sheet headlined, in Arabic, 'America's space

U.S. Astronaut Walks in Space poster, 65-362 (Arabic poster distributed in Beirut)

A fold-out sheet headlined, in Arabic, 'America's space navigator strolls in space' on Edward H. White II's 3 June 1965 spacewalk from Gemini-4. A Titan-2 launch fills the left edge, a large colour photograph of White tethered above the Earth fills the upper right, and three smaller frames carry his quoted remarks. The text calls it the first such walk by an American. The tell is testimonial: the astronaut's own words carry the account, alongside card-stacking of a selected success.

Propaganda techniques used in this poster

Date
July 30, 1965
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
Science and technology
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, July 30, 1965. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949174, 306-PPB-250).

Text on the object

Original (Arabic) · read from the image, not independently checked

ملاح أمريكا الفضائي
يتنزه
في الفضاء

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

America's space navigator
strolls
in space

Only the headline is transcribed. The Arabic body text and captions are set small and are not transcribed verbatim; they correspond to the English edition's text (item 6949172) as laid out on the sheet.