VI Aprile: Sveglia per le coscienze che dormono. Votate la Lista Nazionale (Fascist election poster, 1924)

VI Aprile: Sveglia per le coscienze che dormono. Votate la Lista Nazionale (Fascist election poster, 1924)

Black-and-white poster of a young man in a Blackshirt-style uniform, breeches and puttees, blowing a bugle beside a fasces. The text reads 'VI Aprile, sveglia per le coscienze che dormono: votate la Lista Nazionale'. A military reveille and the Roman fasces lend a camp-bugle and state-authority air to a vote, and 'consciences' is appealed to without saying what they should find.

Date
1924
Period
Interwar
Made by
Fascist-led 'Lista Nazionale' campaign for the 6 April 1924 election; artist signed 'stop'
Medium
Poster
Issuer type
Party
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (anonymous Italian poster, 1924, before 1931; Commons PD-old-70)
Artist signed 'stop'. Fascist 'Lista Nazionale' election poster, 1924. Via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Italian) · read from the image, not independently checked

VI APRILE
SVEGLIA
per le
coscienze
che
dormono
VOTATE LA LISTA NAZIONALE

[signature, lower left:] stop

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

SIXTH OF APRIL
REVEILLE
for the
consciences
that
sleep
VOTE THE NATIONAL LIST

[signature:] stop

'Sveglia' is both the military wake-up call (reveille) and the imperative 'wake up'; the translation gives the first sense. The small signature is read as 'stop' and may be a pseudonym.