Frame from a Japanese newsreel of Wang Jingwei's New, 1941 Japan film still: Black-and-white newsreel frame

Frame from a Japanese newsreel of Wang Jingwei's New Year address, "Sekai no reimei" (Dawn of the Century)

Black-and-white newsreel frame: a man in a high-collared military-style uniform with three medals speaks, a Chinese Nationalist sun emblem flag behind him, with white vertical Japanese subtitles at left and an NHK archive watermark. The subtitle has him say it is the time to build 'together with our allied Japan' (testimonial: a named Chinese leader's voice is used inside a Japanese-produced reel to vouch for the partnership).

Propaganda techniques used in this film still

Date
December 30, 1941
Made by
Nippon Eigasha (Japan Film Company, newsreel producer); archived by NHK

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
Region
East Asia
Issuer type
Media
Regime
Showa Japan
Leader
Hideki Tojo
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Theme
Empire and colonialism
Event
Second Sino Japanese War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (Commons tag PD-Japan-film; Japanese 50-year film term ended before 1 January 1996 URAA date, so PD in US)
Nippon Eigasha / NHK Archives; frame via Wikimedia Commons

Text on the object

Original (Japanese) · read from the image, not independently checked

Original (Japanese) · read from the image, not independently checked

盟邦日本と共々建設せ
んとする秋である

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

It is the time when we are about to build together with our allied nation Japan.

Two vertical subtitle columns, read right to left; the first character of the left column is partly obscured by the film's edge and read as 'ん' in context. The NHK logo at upper left is an archive watermark and omitted.