Content note: Red line caricature of a head with a swastika-marked pen for a mouth, and a quoted Nazi spokesman's description of German emigrants as 'uprooted creatures'. This object is shown as it was published. Why

What Nazis think of German-Americans, 1943 US poster: A red line caricature of a head in profile, labelled 'LIES'

What Nazis think of German-Americans

A red line caricature of a head in profile, labelled 'LIES' on the cheek and with a swastika-marked pen as its mouth, sits above a bilingual text. German typewriter-strip lines and an English gloss quote a Berlin spokesman of 28 October 1942 calling German emigrants 'uprooted creatures'. The poster selects one quoted insult to address German-Americans, and its own caricature is name-calling aimed at the Nazi regime.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1943
Made by
Office of War Information
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Diaspora or minority
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Migration, Home front
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work)
Office of War Information. National Archives and Records Administration, RG 44, 44-PA-375 (NAID 513827).

Text on the object

Original (English; German) · read from the image, not independently checked

WHAT NAZIS THINK OF
GERMAN-AMERICANS

Braun von Stumm, Sprecher für Joseph Goebbels, bezeichnete
die deutschen Einwanderer in Amerika in einer Presse-Konferenz
im Ministerium für Presse und Propaganda, Wilhelmstrasse,
Berlin, den 28. Oktober 1942, folgenderweise:

Braun von Stumm, spokesman for Joseph Goebbels, at a
press conference held in the Ministry of Press and Propaganda,
Wilhelmstrasse, Berlin, on October 28, 1942, described German
emigrants to America as follows:

= OKTOBER 28 15:33 NACHMITTAG BERLIN
OCTOBER 28  3:33 P.M.  BERLIN
DEUTSCHE EMIGRANTEN SIND VOELLIG
GERMAN EMIGRANTS ARE COMPLETELY
ENTWURZELTE KREATUREN DIE DIE BEZEICH-
UPROOTED CREATURES WHO DO
NUNG "DEUTSCH" NICHT VERDIENEN =
NOT DESERVE TO BE CALLED GERMAN

[inside the caricature:] LIES

[imprint:] OWI Poster No. 48. Additional copies may be obtained upon request from the Division of Public Inquiries, Office of War Information, Washington, D.C.
[imprint:] U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE : 1943-O-512675

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Braun von Stumm, spokesman for Joseph Goebbels, described the German immigrants in America at a press conference in the Ministry of Press and Propaganda, Wilhelmstrasse, Berlin, on 28 October 1942, as follows: October 28, 3:33 p.m., Berlin. German emigrants are completely uprooted creatures who do not deserve the designation 'German'.

Left column and typewriter strips are German; the English gloss beneath each is printed on the sheet.