Xây Cất Cầu Đông Bình, 1965 US poster: A yellow-and-photograph sheet titled 'Xây cất cầu Đông Bình'

Xây Cất Cầu Đông Bình (Building a Bridge in Dong Binh)

A yellow-and-photograph sheet titled 'Xây cất cầu Đông Bình' (Building the Dong Binh Bridge) shows a smiling officer in uniform in conversation with elderly villagers and children. The caption names him as Major Lê Tri Vi, Hoc Mon District Chief, discussing a new bridge with the elders of Dong Binh hamlet. The tell is the named official shown listening to elders, which presents the government as consulting villagers.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1965
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Mixed
Purpose
Persuade or win support
Theme
Home front
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-011-41.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

Thiếu tá Lê Tri Vi, Quận trưởng Hốc Môn đang vui vẻ thảo luận với các cụ trong ấp Đông Bình về việc xây cất một chiếc cầu mới.

XÂY CẤT CẦU ĐÔNG BÌNH

1

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Major Le Tri Vi, Hoc Mon District Chief, is cheerfully discussing with the elders of Dong Binh hamlet the building of a new bridge.

BUILDING THE DONG BINH BRIDGE

1